Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to rake
01
ratisser
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
rake
3e personne du singulier
rakes
participe présent
raking
passé simple
raked
participe passé
raked
Exemples
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
Il ratisse le sol dans le jardin pour le préparer à la plantation.
02
ratisser, traîner
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
Exemples
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
Il a ratissé le traîneau à travers la neige, laissant une traînée derrière.
03
ratisser, ramasser avec un râteau
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
Exemples
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
Il a ratissé les feuilles en un gros tas dans le jardin.
04
gratter, racler
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
Exemples
He accidentally raked his arm against the rough surface.
Il a accidentellement gratté son bras contre la surface rugueuse.
05
fouiller, ratisser
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
Exemples
He raked through the drawer looking for his missing keys.
Il a fouillé dans le tiroir à la recherche de ses clés perdues.
06
ratisser, balayer
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
Exemples
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
Le vent balayait les plaines, courbant les hautes herbes.
Rake
01
râteau
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
rakes
02
inclinaison, angle d'inclinaison
degree of deviation from a horizontal plane
03
un débauché de la haute société, un noceur du beau monde
a dissolute man in fashionable society
