Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Rally
01
rassemblement, meeting
a large gathering of the public, especially those supporting a particular political idea or party
Exemples
Thousands of people attended the rally to support the candidate's platform on healthcare reform.
Des milliers de personnes ont assisté au rassemblement pour soutenir la plateforme du candidat sur la réforme de la santé.
The protest rally in the city center was organized to demand action on climate change.
Le rassemblement de protestation dans le centre-ville a été organisé pour exiger des mesures contre le changement climatique.
02
an automobile or motorcycle race conducted on public roads or off-road courses
Exemples
The drivers prepared their cars for the next rally.
The rally spanned several hundred kilometers over rough terrain.
03
a continuous sequence of successive strokes in a game, especially in tennis or badminton
Exemples
The match lasted over an hour because of a long rally.
She won the point after an intense rally at the net.
04
an act of summoning strength, energy, or resources for a renewed effort
Exemples
He made a rally to finish the project despite exhaustion.
A rally of determination helped her overcome setbacks.
05
a noticeable recovery of health or spirits after illness or difficulty
Exemples
The patient showed a rally after a week of intensive care.
He experienced a brief rally before succumbing to the disease.
to rally
01
to come together, often for a common purpose
Exemples
Citizens rallied in the town square to protest.
Volunteers rallied to support the relief effort.
02
(of military personnel) to assemble, regroup, or prepare for action
Exemples
The troops rallied at dawn for the final assault.
Soldiers rallied after the retreat to defend the position.
03
récupérer, se rétablir
to regain one's health and strength after a period of illness or injury
Exemples
After a few days of rest, he began to rally, showing signs of improvement in his strength and mobility.
Après quelques jours de repos, il a commencé à se rétablir, montrant des signes d'amélioration dans sa force et sa mobilité.
The physical therapist was encouraged to see the patient rally after weeks of intensive rehabilitation sessions.
Le physiothérapeute a été encouragé de voir le patient se rétablir après des semaines de séances de réadaptation intensive.
04
to bring together or unify people
Exemples
The leader rallied support for the new initiative.
Campaigners rallied volunteers for the election.
05
to tease or provoke with persistent criticism or mockery
Exemples
The players rallied him about missing the shot.
She was rallied by her coworkers for her unusual outfit.
06
reprendre
(particularly of share prices or currencies) to rise after a decline
Exemples
After a steep drop, the stock market began to rally, giving investors hope for a recovery.
Après une forte baisse, le marché boursier a commencé à se redresser, donnant aux investisseurs l'espoir d'une reprise.
The company 's shares rallied in the afternoon, ending the day with a significant gain.
Les actions de la société ont repris dans l'après-midi, terminant la journée avec un gain significatif.
