Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Rally
01
Kundgebung, Versammlung
a large gathering of the public, especially those supporting a particular political idea or party
Beispiele
Thousands of people attended the rally to support the candidate's platform on healthcare reform.
Tausende Menschen besuchten die Kundgebung, um die Plattform des Kandidaten zur Gesundheitsreform zu unterstützen.
The protest rally in the city center was organized to demand action on climate change.
Die Kundgebung des Protests im Stadtzentrum wurde organisiert, um Maßnahmen gegen den Klimawandel zu fordern.
02
an automobile or motorcycle race conducted on public roads or off-road courses
Beispiele
The drivers prepared their cars for the next rally.
The rally spanned several hundred kilometers over rough terrain.
03
a continuous sequence of successive strokes in a game, especially in tennis or badminton
Beispiele
The match lasted over an hour because of a long rally.
She won the point after an intense rally at the net.
04
an act of summoning strength, energy, or resources for a renewed effort
Beispiele
He made a rally to finish the project despite exhaustion.
A rally of determination helped her overcome setbacks.
05
a noticeable recovery of health or spirits after illness or difficulty
Beispiele
The patient showed a rally after a week of intensive care.
He experienced a brief rally before succumbing to the disease.
to rally
01
to come together, often for a common purpose
Beispiele
Citizens rallied in the town square to protest.
Volunteers rallied to support the relief effort.
02
(of military personnel) to assemble, regroup, or prepare for action
Beispiele
The troops rallied at dawn for the final assault.
Soldiers rallied after the retreat to defend the position.
03
sich erholen, wieder zu Kräften kommen
to regain one's health and strength after a period of illness or injury
Beispiele
After a few days of rest, he began to rally, showing signs of improvement in his strength and mobility.
Nach ein paar Tagen Ruhe begann er sich zu erholen, wobei er Anzeichen einer Verbesserung seiner Kraft und Mobilität zeigte.
The physical therapist was encouraged to see the patient rally after weeks of intensive rehabilitation sessions.
Der Physiotherapeut war ermutigt, den Patienten nach Wochen intensiver Rehabilitationssitzungen sich erholen zu sehen.
04
to bring together or unify people
Beispiele
The leader rallied support for the new initiative.
Campaigners rallied volunteers for the election.
05
to tease or provoke with persistent criticism or mockery
Beispiele
The players rallied him about missing the shot.
She was rallied by her coworkers for her unusual outfit.
06
sich erholen, wieder ansteigen
(particularly of share prices or currencies) to rise after a decline
Beispiele
After a steep drop, the stock market began to rally, giving investors hope for a recovery.
Nach einem starken Rückgang begann der Aktienmarkt sich zu erholen, was den Anlegern Hoffnung auf eine Erholung gab.
The company 's shares rallied in the afternoon, ending the day with a significant gain.
Die Aktien des Unternehmens erholten sich am Nachmittag und schlossen den Tag mit einem deutlichen Gewinn ab.
