Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to rake
01
harken, ebnen
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
Beispiele
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
Er harkt den Boden im Garten, um ihn für die Pflanzung vorzubereiten.
She rakes the leaves in the yard to keep it tidy.
Sie harkt die Blätter im Garten, um ihn ordentlich zu halten.
02
harken, ziehen
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
Beispiele
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
Er zog den Schlitten durch den Schnee und hinterließ eine Spur.
She raked the brush through the wet paint to create a smooth finish.
Sie zog den Pinsel durch die nasse Farbe, um einen glatten Finish zu erzielen.
03
harken, mit einem Rechen zusammenkehren
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
Beispiele
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
Er harkte die Blätter zu einem großen Haufen im Garten zusammen.
They spent the afternoon raking the leaves into bags for disposal.
Sie verbrachten den Nachmittag damit, die Blätter mit einem Rechen in Säcke zu harken, um sie zu entsorgen.
04
kratzen, schaben
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
Beispiele
He accidentally raked his arm against the rough surface.
Er hat versehentlich seinen Arm an der rauen Oberfläche geschrammt.
The cat ’s claws raked his leg as it jumped onto his lap.
Die Krallen der Katze kratzten sein Bein, als sie auf seinen Schoß sprang.
05
durchwühlen, durchkämmen
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
Beispiele
He raked through the drawer looking for his missing keys.
Er durchwühlte die Schublade auf der Suche nach seinen verlorenen Schlüsseln.
She raked through her bag, trying to find her phone.
Sie durchwühlte ihre Tasche, um ihr Telefon zu finden.
06
harken, fegen
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
Beispiele
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
Der Wind fegte über die Ebenen und bog das hohe Gras.
Her fingers raked through the sand as she searched for shells.
Ihre Finger fegten durch den Sand, als sie nach Muscheln suchte.
Rake
01
Rechen, Harke
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
02
Neigung, Neigungswinkel
degree of deviation from a horizontal plane
03
ein zügelloser Mann in der modischen Gesellschaft, ein Lebemann in der High Society
a dissolute man in fashionable society
