Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to rake
01
hrabat, vyrovnat
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
Příklady
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
On hrabá půdu v zahradě, aby ji připravil na výsadbu.
She rakes the leaves in the yard to keep it tidy.
Ona hrabá listí na dvoře, aby udržovala pořádek.
02
hrabat, táhnout
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
Příklady
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
Táhl sáně přes sníh a zanechal za sebou stopu.
She raked the brush through the wet paint to create a smooth finish.
Přetáhla štětec přes mokrou barvu, aby vytvořila hladký povrch.
03
hrabat, shrabat
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
Příklady
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
Shrabal listí do velké hromady na dvorku.
They spent the afternoon raking the leaves into bags for disposal.
Strávili odpoledne hrabáním listí do pytlů na odvoz.
04
škrábat, dřít
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
Příklady
He accidentally raked his arm against the rough surface.
Náhodou si poškrábal paži o drsný povrch.
The cat ’s claws raked his leg as it jumped onto his lap.
Kočičí drápy škrábly jeho nohu, když mu skočila do klína.
05
prohledávat, pročesávat
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
Příklady
He raked through the drawer looking for his missing keys.
Prohrabal zásuvku při hledání svých ztracených klíčů.
She raked through her bag, trying to find her phone.
Prohrabala se taškou, snažila se najít svůj telefon.
06
hrabat, zametat
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
Příklady
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
Vítr prohnal se přes pláně, ohýbající vysokou trávu.
Her fingers raked through the sand as she searched for shells.
Její prsty pročesávaly písek, když hledala mušle.
Rake
01
hrabě, škrabka
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
02
sklon, úhel sklonu
degree of deviation from a horizontal plane
03
zhýralý muž ve společenské smetánce, plesnivec z vyšší společnosti
a dissolute man in fashionable society
