Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Rally
01
rassemblement, meeting
a large gathering of the public, especially those supporting a particular political idea or party
Exemples
The protest rally in the city center was organized to demand action on climate change.
Le rassemblement de protestation dans le centre-ville a été organisé pour exiger des mesures contre le changement climatique.
02
rallye, course sur route
an automobile or motorcycle race conducted on public roads or off-road courses
Exemples
The rally spanned several hundred kilometers over rough terrain.
Le rallye s'est étendu sur plusieurs centaines de kilomètres sur un terrain accidenté.
03
échange, rallye
a continuous sequence of successive strokes in a game, especially in tennis or badminton
Exemples
She won the point after an intense rally at the net.
Elle a remporté le point après un échange intense au filet.
04
ralliement, ressaisissement
an act of summoning strength, energy, or resources for a renewed effort
Exemples
A rally of determination helped her overcome setbacks.
Un sursaut de détermination l'a aidée à surmonter les revers.
05
rétablissement, redressement
a noticeable recovery of health or spirits after illness or difficulty
Exemples
He experienced a brief rally before succumbing to the disease.
Il a connu un rétablissement bref avant de succomber à la maladie.
to rally
01
se rassembler, se mobiliser
to come together, often for a common purpose
Exemples
Volunteers rallied to support the relief effort.
Les bénévoles se sont rassemblés pour soutenir les efforts de secours.
02
se rassembler, se regrouper
(of military personnel) to assemble, regroup, or prepare for action
Exemples
Soldiers rallied after the retreat to defend the position.
Les soldats se rassemblèrent après la retraite pour défendre la position.
03
récupérer, se rétablir
to regain one's health and strength after a period of illness or injury
Exemples
The physical therapist was encouraged to see the patient rally after weeks of intensive rehabilitation sessions.
Le physiothérapeute a été encouragé de voir le patient se rétablir après des semaines de séances de réadaptation intensive.
04
rassembler, unifier
to bring together or unify people
Exemples
Campaigners rallied volunteers for the election.
Les militants ont rassemblé des bénévoles pour l'élection.
05
taquiner, railler
to tease or provoke with persistent criticism or mockery
Exemples
She was rallied by her coworkers for her unusual outfit.
Elle a été raillée par ses collègues pour sa tenue inhabituelle.
06
reprendre
(particularly of share prices or currencies) to rise after a decline
Exemples
The company 's shares rallied in the afternoon, ending the day with a significant gain.
Les actions de la société ont repris dans l'après-midi, terminant la journée avec un gain significatif.
