Caută
Selectați limba dicționarului
Rally
01
miting, adunare
a large gathering of the public, especially those supporting a particular political idea or party
Exemple
Thousands of people attended the rally to support the candidate's platform on healthcare reform.
Mii de oameni au participat la miting pentru a sprijini platforma candidatului privind reforma sistemului de sănătate.
02
raliu, cursă pe drumuri publice
an automobile or motorcycle race conducted on public roads or off-road courses
Exemple
The drivers prepared their cars for the next rally.
Șoferii și-au pregătit mașinile pentru următoarea raliu.
03
rally, schimb
a continuous sequence of successive strokes in a game, especially in tennis or badminton
Exemple
The match lasted over an hour because of a long rally.
Meciul a durat peste o oră din cauza unui lung rally.
04
adunare, recuperare
an act of summoning strength, energy, or resources for a renewed effort
Exemple
He made a rally to finish the project despite exhaustion.
A făcut un rally pentru a termina proiectul în ciuda epuizării.
05
recuperare, însănătoșire
a noticeable recovery of health or spirits after illness or difficulty
Exemple
The patient showed a rally after a week of intensive care.
Pacientul a prezentat o îmbunătățire după o săptămână de îngrijiri intensive.
to rally
01
a se aduna, a se uni
to come together, often for a common purpose
Exemple
Citizens rallied in the town square to protest.
Cetățenii s-au adunat în piața orașului pentru a protesta.
02
a se aduna, a se regrupa
(of military personnel) to assemble, regroup, or prepare for action
Exemple
The troops rallied at dawn for the final assault.
Trupele s-au adunat în zori pentru asaltul final.
03
se reface, își reveni
to regain one's health and strength after a period of illness or injury
Exemple
After a few days of rest, he began to rally, showing signs of improvement in his strength and mobility.
După câteva zile de odihnă, a început să se refacă, arătând semne de îmbunătățire în ceea ce privește forța și mobilitatea.
04
a uni, a aduna
to bring together or unify people
Exemple
The leader rallied support for the new initiative.
Liderul a adunat sprijin pentru noua inițiativă.
05
tachina, batjocori
to tease or provoke with persistent criticism or mockery
Exemple
The players rallied him about missing the shot.
Jucătorii l-au tachinat pentru că a ratat șutul.
06
se redresa, a crește din nou
(particularly of share prices or currencies) to rise after a decline
Exemple
After a steep drop, the stock market began to rally, giving investors hope for a recovery.
După o scădere abruptă, piața bursieră a început să se redreseze, oferind investitorilor speranța unei recuperări.
