جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to rake
01
خاک را نرم کردن (با شنکش), خاک را هموار کردن (با شنکش)
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
مثالها
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
او خاک باغچه را برای کاشت آماده میکند و میکشد.
She rakes the leaves in the yard to keep it tidy.
او برگها را در حیاط جارو میکند تا آن را تمیز نگه دارد.
02
جارو کردن, کشیدن
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
مثالها
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
او سورتمه را بر روی برف کشید، ردّی از خود به جا گذاشت.
She raked the brush through the wet paint to create a smooth finish.
او قلم مو را روی رنگ خیس کشید تا یک سطح صاف ایجاد کند.
03
جارو کردن, جمع کردن با چنگک
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
مثالها
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
او برگها را در حیاط خلوت به یک توده بزرگ جمع کرد.
They spent the afternoon raking the leaves into bags for disposal.
آنها بعدازظهر را به جارو کردن برگها در کیسهها برای دور ریختن گذراندند.
04
خراشیدن, تراشیدن
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
مثالها
He accidentally raked his arm against the rough surface.
او به طور تصادفی بازویش را روی سطح زبر خراشید.
The cat ’s claws raked his leg as it jumped onto his lap.
چنگالهای گربه پای او را خراشید وقتی که به دامانش پرید.
05
جستجو کردن, شانه زدن
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
مثالها
He raked through the drawer looking for his missing keys.
او در کشو را گشت تا کلیدهای گمشدهاش را پیدا کند.
She raked through her bag, trying to find her phone.
او در کیفش جستجو کرد، سعی داشت تلفنش را پیدا کند.
06
شانه زدن, جارو کردن
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
مثالها
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
باد جارو کرد دشتها را، علفهای بلند را خم کرد.
Her fingers raked through the sand as she searched for shells.
انگشتانش میکشیدند شنها را در حالی که به دنبال صدفها میگشت.
Rake
01
شنکش
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
02
شیب, زاویه شیب
degree of deviation from a horizontal plane
03
مرد هرزهای در جامعه شیک, مرد عیاشی در جامعه مرفه
a dissolute man in fashionable society
