to rake
01
갈퀴질하다, 평평하게 만들다
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
예시들
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
그는 정원의 흙을 써레질하여 심을 준비를 합니다.
She rakes the leaves in the yard to keep it tidy.
그녀는 마당을 깔끔하게 유지하기 위해 나뭇잎을 쓸어 모은다.
02
쓸다, 끌다
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
예시들
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
그는 썰매를 눈 위로 끌어 뒤에 흔적을 남겼다.
She raked the brush through the wet paint to create a smooth finish.
그녀는 매끄러운 마감을 만들기 위해 젖은 페인트 위로 브러시를 쓸어 넘겼다.
03
갈퀴로 긁다, 갈퀴로 모으다
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
예시들
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
그는 뒷마당에서 나뭇잎을 큰 더미로 쓸어 모았다.
They spent the afternoon raking the leaves into bags for disposal.
그들은 오후 내내 낙엽을 쓰레받기로 모아서 버릴 준비를 했습니다.
04
할퀴다, 긁다
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
예시들
He accidentally raked his arm against the rough surface.
그는 실수로 거친 표면에 팔을 긁었다.
The cat ’s claws raked his leg as it jumped onto his lap.
고양이가 그의 무릎 위로 뛰어오를 때 발톱으로 그의 다리를 할퀴었다.
05
뒤지다, 쓸어보다
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
예시들
He raked through the drawer looking for his missing keys.
그는 잃어버린 열쇠를 찾으면서 서랍을 뒤적였다.
She raked through her bag, trying to find her phone.
그녀는 가방을 뒤적이며 휴대폰을 찾으려고 했다.
06
쓸다, 빗질하다
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
예시들
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
바람이 평원을 쓸어 넘어가며 높은 풀을 구부렸다.
Her fingers raked through the sand as she searched for shells.
그녀가 조개를 찾으며 손가락으로 모래를 쓸어 넘겼다.
Rake
01
갈퀴, 쓰레받기
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
02
기울기, 경사각
degree of deviation from a horizontal plane
03
패셔너블한 사회의 방탕한 남자, 상류 사회의 난봉꾼
a dissolute man in fashionable society
