Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rake
01
τσουγκρανίζω, ισοπεδώνω
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
Παραδείγματα
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
Αυτός τσακίζει το χώμα στον κήπο για να το προετοιμάσει για φύτευση.
She rakes the leaves in the yard to keep it tidy.
Αυτή σαρώνει τα φύλλα στην αυλή για να την κρατάει τακτοποιημένη.
02
τσακίζω, σέρνω
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
Παραδείγματα
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
Τράβηξε το έλκηθρο στο χιόνι, αφήνοντας ένα ίχνος πίσω.
She raked the brush through the wet paint to create a smooth finish.
Πέρασε το πινέλο μέσα από τη βρεγμένη μπογιά για να δημιουργήσει μια λεία επιφάνεια.
03
τσουγκρανίζω, μαζεύω με τσουγκράνα
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
Παραδείγματα
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
Έσυρε τα φύλλα σε μια μεγάλη στοίβα στην πίσω αυλή.
They spent the afternoon raking the leaves into bags for disposal.
Πέρασαν το απόγευμα μαζεύοντας τα φύλλα σε σακούλες για απόρριψη.
04
ξύνω, γρατζουνάω
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
Παραδείγματα
He accidentally raked his arm against the rough surface.
Έγδαψε κατά λάθος το χέρι του στην τραχιά επιφάνεια.
The cat ’s claws raked his leg as it jumped onto his lap.
Τα νύχια της γάτας γρατζούνισαν το πόδι του καθώς πήδηξε στο γόνατό του.
05
ψάχνω, ξεχνοκοπώ
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
Παραδείγματα
He raked through the drawer looking for his missing keys.
Ψάχνοντας στο συρτάρι για τα χαμένα του κλειδιά.
She raked through her bag, trying to find her phone.
Ψάχνοντας στην τσάντα της, προσπαθούσε να βρει το τηλέφωνό της.
06
τσουγκρίζω, σκουπίζω
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
Παραδείγματα
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
Ο άνεμος σκούπισε τις πεδιάδες, λυγίζοντας το ψηλό γρασίδι.
Her fingers raked through the sand as she searched for shells.
Τα δάχτυλά της γδέρναν την άμμο καθώς έψαχνε για κοχύλια.
Rake
01
τσουγκράνα, γραππαλάκι
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
02
κλίση, γωνία κλίσης
degree of deviation from a horizontal plane
03
ένας άσωτος άνδρας στη μοντέρνα κοινωνία, ένας κουτουλής της υψηλής κοινωνίας
a dissolute man in fashionable society
