Caută
Selectați limba dicționarului
to rake
01
a grebla, a nivela
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
Exemple
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
El greblă solul din grădină pentru a-l pregăti pentru plantare.
She rakes the leaves in the yard to keep it tidy.
Ea mătură frunzele din curte pentru a o menține ordonată.
02
a grebla, a trage
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
Exemple
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
El a târât sania prin zăpadă, lăsând o urmă în urmă.
She raked the brush through the wet paint to create a smooth finish.
Ea a trecut pensula prin vopseaua udă pentru a crea o finisare netedă.
03
a grebla, a aduna cu grebla
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
Exemple
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
El a măturat frunzele într-o grămadă mare în curtea din spate.
They spent the afternoon raking the leaves into bags for disposal.
Au petrecut după-amiaza grăbind frunzele în saci pentru eliminare.
04
zgâria, rașchet
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
Exemple
He accidentally raked his arm against the rough surface.
El și-a zgâriat accidental brațul de suprafața aspră.
The cat ’s claws raked his leg as it jumped onto his lap.
Ghearele pisicii i-au zgâriat piciorul când a sărit în poală.
05
scotoci, dărăci
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
Exemple
He raked through the drawer looking for his missing keys.
A scotocit prin sertar în căutarea cheilor pierdute.
She raked through her bag, trying to find her phone.
Ea a scormonit prin geantă, încercând să-și găsească telefonul.
06
a grebla, a mătura
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
Exemple
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
Vântul mătura câmpiile, îndoind iarba înaltă.
Her fingers raked through the sand as she searched for shells.
Degetele ei măturau nisipul în timp ce căuta scoici.
Rake
01
greblă, răzuitor
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
02
înclinare, unghi de înclinare
degree of deviation from a horizontal plane
03
un bărbat desfrânat în societatea la modă, un bonvivant din înalta societate
a dissolute man in fashionable society
