Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rake
01
gereblyéz, kiegyenlít
to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool
Példák
He rakes the soil in the garden to prepare it for planting.
Ő gereblyézi a talajt a kertben, hogy előkészítse a vetésre.
She rakes the leaves in the yard to keep it tidy.
Ő gereblyézi a leveleket a kertben, hogy tiszta legyen.
02
gereblyéz, húz
to pull or drag something in a sweeping motion
Transitive: to rake sth through sth | to rake sth across sth
Példák
He raked the sled across the snow, leaving a trail behind.
Húzta a szánt a hóban, nyomot hagyva maga mögött.
She raked the brush through the wet paint to create a smooth finish.
Vonta át a kefét a nedves festéken, hogy sima felületet hozzon létre.
03
gereblyéz, összeszed gereblyével
to gather or move something using a rake or a similar tool
Transitive: to rake sth
Példák
He raked the leaves into a big pile in the backyard.
Gereblyézte a leveleket egy nagy halomba a kertben.
They spent the afternoon raking the leaves into bags for disposal.
Az délutánt azzal töltötték, hogy gereblyézték a leveleket zsákokba a selejtezéshez.
04
karcol, kapar
to scratch or scrape something, especially skin, with a sweeping or fast motion
Transitive: to rake the skin
Példák
He accidentally raked his arm against the rough surface.
Véletlenül megkarcolta a karját a durva felületen.
The cat ’s claws raked his leg as it jumped onto his lap.
A macska karmai megkarcolták a lábát, amikor az ölébe ugrott.
05
kutat, megfésül
to search through something in a quick, disorganized manner
Intransitive: to rake through a space or container
Példák
He raked through the drawer looking for his missing keys.
Átkutatta a fiókot a hiányzó kulcsai után kutatva.
She raked through her bag, trying to find her phone.
Átkutatta a táskáját, próbálta megtalálni a telefonját.
06
gereblyéz, söpör
to move over something in a smooth, sweeping motion
Intransitive
Példák
The wind raked across the plains, bending the tall grass.
A szél söpört végig a síkságon, meghajlítva a magas füvet.
Her fingers raked through the sand as she searched for shells.
Ujjai söpörték végig a homokot, miközben kagylókat keresett.
Rake
01
gereblye, kaparó
a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground
02
lejtés, lejtésszög
degree of deviation from a horizontal plane
03
egy kicsapongó férfi a divatos társadalomban, egy élvhajhász a főbb körökben
a dissolute man in fashionable society
