Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bank
01
banca
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Esempi
We used the ATM outside the bank to withdraw money quickly.
Abbiamo usato il bancomat fuori dalla banca per prelevare denaro velocemente.
1.1
banca, istituto bancario
the building where you go to do your banking
Esempi
A queue formed outside the bank as people waited for it to open in the morning.
Si è formata una coda fuori dalla banca mentre la gente aspettava che aprisse al mattino.
1.2
salvadanaio, banca
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Esempi
She smashed the bank open to retrieve the emergency cash she had stored inside.
Ha fracassato il salvadanaio per recuperare il denaro di emergenza che aveva conservato all'interno.
1.3
il banco, la banca
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Esempi
During the high-stakes game, the bank reached an impressive amount, attracting more players.
Durante il gioco ad alto rischio, il banco ha raggiunto un importo impressionante, attirando più giocatori.
02
argine
land along the sides of a river, canal, etc.
Esempi
The flooded river caused the water to rise above its banks, spilling into the nearby fields.
Il fiume in piena ha fatto salire l'acqua sopra le sue sponde, riversandosi nei campi vicini.
03
argine, cumulo
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Esempi
The river 's current deposited a bank of pebbles and stones along its edge.
La corrente del fiume ha depositato una riva di ciottoli e pietre lungo il suo bordo.
04
fila, banca
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Esempi
In the library, a bank of bookshelves lined the walls, filled with various genres of literature.
Nella biblioteca, una fila di scaffali rivestiva le pareti, piena di vari generi letterari.
05
inclinazione, virata
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Esempi
From the ground, we watched the plane 's graceful bank as it circled the airport.
Da terra, abbiamo osservato la virata elegante dell'aereo mentre girava intorno all'aeroporto.
06
argine, scarpata
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Esempi
The bank was covered in snow after the heavy storm.
La scarpata era coperta di neve dopo la forte tempesta.
07
banca, riserva
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Esempi
He built a bank of spare parts for his car so he could quickly make repairs when needed.
Ha costruito una banca di pezzi di ricambio per la sua auto in modo da poter effettuare rapidamente le riparazioni quando necessario.
08
una fortuna, un sacco di soldi
a large amount of money
SlangEsempi
Do n't blow all your bank on one night out.
Non spendere tutto il tuo gruzzolo in una sola serata.
to bank
01
accatastare, organizzare
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Esempi
The construction workers often bank bricks to build sturdy walls.
Gli operai edili spesso accatastano mattoni per costruire muri robusti.
02
depositare, versare in banca
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Esempi
The company banked the profits from the latest quarter to reinvest in the business.
L'azienda ha depositato i profitti dell'ultimo trimestre per reinvestirli nell'attività.
03
bancarizzare
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Esempi
He chose to bank locally, believing it would help support the community's economic growth.
Ha scelto di bancare localmente, credendo che avrebbe aiutato a sostenere la crescita economica della comunità.
04
inclinare, sbandare
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Esempi
The drone banked left to capture a panoramic view of the landscape.
Il drone si è inclinato a sinistra per catturare una vista panoramica del paesaggio.
05
arginare, costruire un argine
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Esempi
The homeowners banked their property with a stone wall to mark the boundaries.
I proprietari di casa hanno circondato la loro proprietà con un muro di pietra per delimitare i confini.
06
contare su, avere fiducia in
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Esempi
He banks on his instincts to guide him through tough decisions.
Lui conta sui suoi istinti per guidarlo attraverso decisioni difficili.
07
coprire, soffocare
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Esempi
The old man taught his grandchildren how to bank the fire pit to keep it from burning out too quickly.
Il vecchio insegnò ai suoi nipoti come coprire il fuoco per evitare che si spegnesse troppo in fretta.
08
bancarizzare, utilizzare i servizi di una banca
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Esempi
She prefers to bank at a brick-and-mortar branch where she can speak with a teller in person.
Lei preferisce operare in banca in una filiale fisica dove può parlare con un cassiere di persona.
09
fare il banco, gestire il banco
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Esempi
He was trusted to bank the Monopoly game, managing the money and properties for the players.
Gli era affidato il compito di bancare il gioco del Monopoly, gestendo il denaro e le proprietà per i giocatori.
Albero Lessicale
bankable
bank
