Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bank
01
banca
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Esempi
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Puoi raccomandare una banca affidabile per aprire un nuovo conto?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Sono andato in banca per depositare del denaro nel mio conto di risparmio.
1.1
banca, istituto bancario
the building where you go to do your banking
Esempi
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
È entrato nella banca per depositare un assegno e prelevare del contante.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
La nuova banca su Main Street ha un design moderno con molti sportelli per il servizio clienti.
1.2
salvadanaio, banca
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Esempi
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Lasciò cadere una moneta nel suo salvadanaio ogni volta che riceveva la paghetta.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
Il salvadanaio di ceramica sulla sua mensola aveva la forma di un orso carino e paffuto.
1.3
il banco, la banca
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Esempi
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Il giocatore di poker è andato all-in, sperando di vincere l'intero banco.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Il croupier contò attentamente il banco prima di iniziare il prossimo turno di blackjack.
02
argine
land along the sides of a river, canal, etc.
Esempi
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
I bambini giocavano sulla riva sabbiosa del fiume, costruendo castelli di sabbia e facendo rimbalzare le pietre.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Mentre camminavamo lungo la riva del canale, ammiravamo i vivaci fiori selvatici e le erbe alte.
03
argine, cumulo
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Esempi
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Lo spazzaneve ha creato un alto argine di neve lungo i lati della strada.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
I bambini si sono divertiti a slittare giù per il ripido pendio della collina.
04
fila, banca
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Esempi
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Il pilota ha navigato con attenzione l'aereo oltre la banca di nuvole che si estendevano all'orizzonte.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
Il laboratorio informatico presentava una banca di monitor, ciascuno dei quali mostrava uno schermo diverso.
05
inclinazione, virata
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Esempi
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Il pilota ha eseguito una inclinazione dolce a destra per evitare la tempesta davanti.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Durante l'airshow, il jet da combattimento ha eseguito una serie di impressionanti inclinazioni e avvitamenti.
06
argine, scarpata
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Esempi
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Ha notato fiori selvatici che crescono sul pendio erboso.
The car slid down the steep bank after losing control.
L'auto è scivolata giù per il ripido argine dopo aver perso il controllo.
07
banca, riserva
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Esempi
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
L'ospedale manteneva una banca del sangue per assicurarsi di avere una scorta adeguata per le emergenze.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Ha mantenuto una scorta di alimenti non deperibili in caso di disastri naturali.
08
una fortuna, un sacco di soldi
a large amount of money
SlangEsempi
He deposited some serious bank after closing that deal.
Ha depositato una bella somma dopo aver chiuso quell'affare.
She 's making bank with her new tech job.
Lei sta facendo un sacco di soldi con il suo nuovo lavoro tecnologico.
to bank
01
accatastare, organizzare
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Esempi
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
I lavoratori hanno sistemato le scatole ordinatamente contro il muro per massimizzare lo spazio nel magazzino.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Il bibliotecario sistema frequentemente i libri sugli scaffali per mantenerli organizzati.
02
depositare, versare in banca
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Esempi
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Ha deciso di depositare l'intero stipendio per risparmiare per una macchina nuova.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Dopo aver venduto i suoi vecchi mobili, ha depositato in banca i soldi ricevuti dal compratore.
03
bancarizzare
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Esempi
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Hanno deciso di bancare in città per attirare una base clienti più ampia.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
L'azienda pianifica di operare nel settore bancario a livello internazionale, aprendo filiali in diversi paesi.
04
inclinare, sbandare
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Esempi
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Il pilota ha abilmente inclinato l'aereo a destra per effettuare una curva dolce.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Mentre l'uccello volava attraverso il canyon, si inclinò bruscamente per evitare le pareti rocciose.
05
arginare, costruire un argine
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Esempi
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
I lavoratori hanno arginato il fiume per prevenire allagamenti durante la stagione delle piogge.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Hanno arginato il giardino con terra per creare un'aiuola rialzata.
06
contare su, avere fiducia in
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Esempi
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Lei conta sempre sulla sua migliore amica per ricevere consigli onesti.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Puoi contare sulla sua esperienza per risolvere il problema in modo efficiente.
07
coprire, soffocare
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Esempi
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Prima di andare a letto, ha accuratamente coperto il fuoco nella stufa a legna per mantenerlo acceso durante la notte.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
I campeggiatori hanno ricoperto il falò con terra e cenere per assicurarsi che non si diffondesse.
08
bancarizzare, utilizzare i servizi di una banca
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Esempi
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Ha deciso di bancare con un'unione di credito locale per un migliore servizio clienti.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Hanno bancarizzato con la stessa istituzione per oltre vent'anni.
09
fare il banco, gestire il banco
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Esempi
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Si è offerto di bancare il gioco di poker, assicurandosi che tutte le scommesse e i pagamenti fossero gestiti in modo equo.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Durante il gioco del blackjack, lei ha bancato e ha tenuto traccia delle fiches di tutti i giocatori.
Albero Lessicale
bankable
bank
