Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Bank
01
banka, finanční instituce
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Příklady
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Můžete doporučit spolehlivou banka pro otevření nového účtu?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Šel jsem do banky, abych vložil nějaké peníze na svůj spořící účet.
1.1
banka, bankovní instituce
the building where you go to do your banking
Příklady
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Vešel do banky, aby vložil šek a vybral nějaké peníze.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
Nová banka na Main Street má moderní design s mnoha přepážkami pro obsluhu zákazníků.
1.2
pokladnička, banka
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Příklady
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Pokaždé, když dostala kapesné, vhodila minci do své pokladničky.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
Keramická pokladnička na jeho poličce měla tvar roztomilého, baculatého medvídka.
1.3
banka, pokladna
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Příklady
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Pokerový hráč šel all-in, doufaje, že vyhraje celou banku.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Krupiér pečlivě spočítal bank před zahájením dalšího kola blackjacku.
02
břeh, nábřeží
land along the sides of a river, canal, etc.
Příklady
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Děti si hrály na písčitém břehu řeky, stavěly hrady z písku a házely kamínky.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Když jsme šli podél břehu kanálu, obdivovali jsme živé divoké květiny a vysoké trávy.
03
násep, hromada
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Příklady
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Sněhový pluh vytvořil vysokou hráz sněhu podél stran silnice.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Děti si užily sáňkování po strmém svahu kopce.
04
řada, banka
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Příklady
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Pilot opatrně provedl letoun kolem řady mraků táhnoucích se přes horizont.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
Počítačová laboratoř měla řadu monitorů, každý zobrazující jinou obrazovku.
05
náklon, zatáčka
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Příklady
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Pilot provedl plynulý náklon doprava, aby se vyhnul bouři před sebou.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Během letecké přehlídky provedl stíhací letoun sérii působivých náklonů a výkrutů.
06
násep, svah
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Příklady
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Všimla si divokých květin rostoucích na travnatém svahu.
The car slid down the steep bank after losing control.
Auto po ztrátě kontroly sklouzlo po strmém náspu.
07
banka, rezerva
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Příklady
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
Nemocnice udržovala banku krve, aby zajistila dostatečnou zásobu pro nouzové situace.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Měla zásobu trvanlivých potravin pro případ přírodních katastrof.
08
jmění, hromada peněz
a large amount of money
SlangPříklady
He deposited some serious bank after closing that deal.
Vložil pěknou sumu po uzavření té dohody.
She 's making bank with her new tech job.
Vydělává si spoustu peněz svou novou prací v technologiích.
to bank
01
skládat, organizovat
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Příklady
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Pracovníci uspořádali krabice úhledně u zdi, aby maximalizovali prostor ve skladu.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Knihovník často uspořádává knihy na policích, aby byly organizované.
02
vložit, vložit na bankovní účet
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Příklady
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Rozhodla se uložit celou svou výplatu, aby si našetřila na nové auto.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Po prodeji svého starého nábytku vložil peníze, které obdržel od kupujícího, do banky.
03
bankařit
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Příklady
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Rozhodli se bankovat ve městě, aby přilákali větší zákaznickou základnu.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
Společnost plánuje bankovat mezinárodně, otevřením poboček v několika zemích.
04
naklánět, překlopit
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Příklady
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Pilot obratně naklonil letoun doprava, aby provedl plynulou zatáčku.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Když pták letěl kaňonem, prudce naklonil, aby se vyhnul skalním stěnám.
05
postavit hráz, navršit násep
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Příklady
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Dělníci ohradili řeku, aby zabránili záplavám během deštivého období.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Ohraničili zahradu zeminou, aby vytvořili vyvýšený záhon.
06
spoléhat na, důvěřovat
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Příklady
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Vždy spoléhá na svou nejlepší přítelkyni, aby jí poskytla upřímnou radu.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Můžete spoléhat na jeho odborné znalosti, aby problém vyřešil efektivně.
07
přikrýt, udusit
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Příklady
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Před spaním pečlivě přikryl oheň v kamnech na dřevo, aby ho udržel hořící přes noc.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Kempující přikryli táborák hlínou a popelem, aby zajistili, že se nerozšíří.
08
bankovat, využívat bankovní služby
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Příklady
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Rozhodla se bankovat s místní úvěrovou unií pro lepší zákaznický servis.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Více než dvacet let bankují u stejné instituce.
09
bankovat, držet bank
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Příklady
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Nabídl se, že bude bankéřem pokerové hry, a zajistil, aby všechny sázky a výplaty byly spravedlivě zpracovány.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Během hry blackjack bankovala a sledovala všechny žetony hráčů.
Lexikální Strom
bankable
bank
