Bank
01
bank, finansiell institution
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Exempel
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Kan du rekommendera en pålitlig bank för att öppna ett nytt konto?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Jag gick till banken för att sätta in lite pengar på mitt sparkonto.
1.1
bank, bankinstitut
the building where you go to do your banking
Exempel
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Han gick in i banken för att sätta in en check och ta ut lite kontanter.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
Den nya banken på Main Street har en modern design med gott om kundservice diskar.
1.2
sparbössa, bank
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Exempel
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Hon släppte ett mynt i sin spargris varje gång hon fick veckopeng.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
Den keramiska spargrisen på hans hylla var formad som en söt, knubbig björn.
1.3
banken, kassan
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Exempel
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Pokerspelaren gick all-in, i hopp om att vinna hela banken.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Dealern räknade noggrant banken innan nästa omgång av blackjack började.
02
strand, flodbank
land along the sides of a river, canal, etc.
Exempel
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Barnen lekte på den sandiga stranden av floden, byggde sandslott och kastade stenar.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
När vi gick längs kanalens bank, beundrade vi de livfulla vildblommorna och det höga gräset.
03
vall, hög
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Exempel
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Snöplogen skapade en hög vall av snö längs sidorna av vägen.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Barnen njöt av att åka släde nerför den branta sluttningen av kullen.
04
rad, bank
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Exempel
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Piloten navigerade flygplanet försiktigt förbi raden av moln som sträckte sig över horisonten.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
Datorsalen hade en rad av skärmar, var och en visade en annan skärm.
05
lutning, sväng
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Exempel
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Piloten utförde en jämn bankning åt höger för att undvika stormen framför.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Under flyguppvisningen utförde stridsflygplanet en serie imponerande sidor och rullningar.
06
vall, sluttning
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Exempel
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Hon märkte vildblommor som växte på den gräsbevuxna sluttningen.
The car slid down the steep bank after losing control.
Bilen gled nerför den branta banken efter att ha tappat kontrollen.
07
bank, reserv
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Exempel
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
Sjukhuset upprätthöll en bank med blod för att säkerställa att de hade en tillräcklig tillgång för nödsituationer.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Hon höll en bank av icke-förderfliga livsmedel ifall naturkatastrofer inträffade.
08
en förmögenhet, en massa pengar
a large amount of money
SlangExempel
He deposited some serious bank after closing that deal.
Han satte in en rejäl summa efter att ha avslutat den affären.
She 's making bank with her new tech job.
Hon tjänar massor med pengar på sitt nya techjobb.
to bank
01
stapla, organisera
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Exempel
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Arbetarna stapelade lådorna snyggt mot väggen för att maximera utrymmet i lagret.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Bibliotekarien ordnar ofta böcker i hyllorna för att hålla dem organiserade.
02
sätta in, sätta in på banken
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Exempel
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Hon bestämde sig för att sätta in hela sin lön för att spara till en ny bil.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Efter att ha sålt sina gamla möbler satte han in pengarna han fick från köparen på banken.
03
bankverksamhet
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Exempel
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
De bestämde sig för att banka i staden för att locka en större kundbas.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
Företaget planerar att banka internationellt, genom att öppna filialer i flera länder.
04
luta, svänga
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Exempel
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Piloten lutade skickligt planet åt höger för att göra en jämn sväng.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
När fågeln flög genom kanjonen, lutade den sig skarpt för att undvika klippväggarna.
05
bygga en vall, dika
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Exempel
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Arbetarna dämde upp floden för att förhindra översvämningar under regnperioden.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
De bankade trädgården med jord för att skapa en upphöjd blomstersäng.
06
lita på, förtrösta på
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Exempel
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Hon litar alltid på sin bästa vän för att få ärliga råd.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Du kan lita på hans expertis för att lösa problemet effektivt.
07
täcka, dämpa
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Exempel
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Innan han gick till sängs, täckte han noggrant över elden i träkaminen för att hålla den brinnande under natten.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Campingarna täckte lägerelden med jord och aska för att säkerställa att den inte skulle spridas.
08
banka, använda banktjänster
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Exempel
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Hon bestämde sig för att banka med en lokal kreditförening för bättre kundservice.
They have banked with the same institution for over twenty years.
De har bankat med samma institution i över tjugo år.
09
banka, hålla banken
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Exempel
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Han erbjöd sig att banka pokerspelet, och säkerställde att alla insatser och utbetalningar hanterades rättvist.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Under blackjack-spelet bankade hon och höll koll på alla spelares marker.
Lexikalt Träd
bankable
bank
