Hledat
Bank
01
banka, finanční instituce
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Příklady
We used the ATM outside the bank to withdraw money quickly.
Použili jsme bankomat mimo banka k rychlému výběru peněz.
1.1
banka, bankovní instituce
the building where you go to do your banking
Příklady
A queue formed outside the bank as people waited for it to open in the morning.
Před bankou se vytvořila fronta, když lidé čekali, až se ráno otevře.
1.2
pokladnička, banka
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Příklady
She smashed the bank open to retrieve the emergency cash she had stored inside.
Rozbila pokladničku, aby získala nouzové peníze, které v ní uschovala.
1.3
banka, pokladna
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Příklady
During the high-stakes game, the bank reached an impressive amount, attracting more players.
Během hry s vysokými sázkami dosáhl bank působivé částky a přilákal více hráčů.
02
břeh, nábřeží
land along the sides of a river, canal, etc.
Příklady
The flooded river caused the water to rise above its banks, spilling into the nearby fields.
Zatopená řeka způsobila, že voda stoupla nad své břehy a rozlila se do blízkých polí.
03
násep, hromada
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Příklady
The river 's current deposited a bank of pebbles and stones along its edge.
Proud řeky uložil břeh z oblázků a kamenů podél jejího okraje.
04
řada, banka
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Příklady
In the library, a bank of bookshelves lined the walls, filled with various genres of literature.
V knihovně lemovala stěny řada knihovních polic, naplněných různými literárními žánry.
05
náklon, zatáčka
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Příklady
From the ground, we watched the plane 's graceful bank as it circled the airport.
Ze země jsme sledovali elegantní náklon letadla, když kroužilo kolem letiště.
06
násep, svah
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Příklady
The bank was covered in snow after the heavy storm.
Násep byl po silné bouři pokryt sněhem.
07
banka, rezerva
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Příklady
He built a bank of spare parts for his car so he could quickly make repairs when needed.
Postavil si banku náhradních dílů pro své auto, aby mohl rychle provádět opravy, když to bylo potřeba.
08
jmění, hromada peněz
a large amount of money
SlangPříklady
Do n't blow all your bank on one night out.
Neutrať všechny svoje peníze za jednu noc.
to bank
01
skládat, organizovat
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Příklady
The construction workers often bank bricks to build sturdy walls.
Stavební dělníci často skládají cihly, aby postavili pevné zdi.
02
vložit, vložit na bankovní účet
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Příklady
The company banked the profits from the latest quarter to reinvest in the business.
Společnost uložila zisky z posledního čtvrtletí do banky, aby je reinvestovala do podnikání.
03
bankařit
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Příklady
He chose to bank locally, believing it would help support the community's economic growth.
Rozhodl se bankovat lokálně, protože věřil, že to pomůže podpořit hospodářský růst komunity.
04
naklánět, překlopit
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Příklady
The drone banked left to capture a panoramic view of the landscape.
Dron se naklonil doleva, aby zachytil panoramatický výhled na krajinu.
05
postavit hráz, navršit násep
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Příklady
The homeowners banked their property with a stone wall to mark the boundaries.
Vlastníci domů ohradili svůj pozemek kamennou zdí, aby vyznačili hranice.
06
spoléhat na, důvěřovat
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Příklady
He banks on his instincts to guide him through tough decisions.
Spoléhá na své instinkty, aby ho prováděl obtížnými rozhodnutími.
07
přikrýt, udusit
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Příklady
The old man taught his grandchildren how to bank the fire pit to keep it from burning out too quickly.
Stařec naučil své vnoučata, jak přikrýt ohniště, aby příliš rychle nevyhořelo.
08
bankovat, využívat bankovní služby
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Příklady
She prefers to bank at a brick-and-mortar branch where she can speak with a teller in person.
Raději bankuje v kamenné pobočce, kde může osobně mluvit s pokladníkem.
09
bankovat, držet bank
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Příklady
He was trusted to bank the Monopoly game, managing the money and properties for the players.
Byl mu svěřen úkol bankovat hru Monopoly, spravovat peníze a nemovitosti pro hráče.
Lexikální Strom
bankable
bank
