Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
bank, financiële instelling
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Voorbeelden
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Kunt u een betrouwbare bank aanbevelen voor het openen van een nieuwe rekening?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Ik ging naar de bank om wat geld op mijn spaarrekening te storten.
1.1
bank, bankinstelling
the building where you go to do your banking
Voorbeelden
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Hij liep de bank binnen om een cheque te storten en wat geld op te nemen.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
De nieuwe bank op Main Street heeft een modern ontwerp met veel klantenservicebalies.
1.2
spaarpot, bank
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Voorbeelden
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Ze liet elke keer dat ze zakgeld kreeg een muntstuk in haar spaarpot vallen.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
De keramische spaarpot op zijn plank had de vorm van een schattige, mollige beer.
1.3
de bank, het fonds
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Voorbeelden
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
De pokerspeler ging all-in, in de hoop de hele bank te winnen.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
De dealer telde zorgvuldig de bank voordat hij de volgende ronde blackjack begon.
02
oever, rivieroever
land along the sides of a river, canal, etc.
Voorbeelden
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
De kinderen speelden op de zanderige oever van de rivier, bouwden zandkastelen en lieten steentjes stuiteren.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Terwijl we langs de oever van het kanaal liepen, bewonderden we de levendige wilde bloemen en het hoge gras.
03
wal, ophoping
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Voorbeelden
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
De sneeuwploeg creëerde een hoge wal van sneeuw langs de zijkanten van de weg.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
De kinderen genoten van het sleetje rijden op de steile helling van de heuvel.
04
rij, bank
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Voorbeelden
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
De piloot navigeerde het vliegtuig voorzichtig langs de rij wolken die zich over de horizon uitstrekte.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
Het computerlab beschikte over een bank van monitoren, elk met een ander scherm.
05
helling, bocht
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Voorbeelden
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
De piloot voerde een soepele kanteling naar rechts uit om de storm voor zich te vermijden.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Tijdens de luchtshow voerde de straaljager een reeks indrukwekkende kantelingen en rollen uit.
06
talud, berm
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Voorbeelden
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Ze merkte wilde bloemen op die groeiden op de grasrijke oever.
The car slid down the steep bank after losing control.
De auto gleed de steile oever af na het verlies van controle.
07
bank, reserve
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Voorbeelden
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
Het ziekenhuis hield een bank met bloed aan om ervoor te zorgen dat ze een adequate voorraad hadden voor noodgevallen.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Ze hield een voorraad niet-bederfelijke voedselitems aan voor het geval er natuurrampen plaatsvonden.
08
een fortuin, een hoop geld
a large amount of money
SlangVoorbeelden
He deposited some serious bank after closing that deal.
Hij stortte een flink bedrag na het sluiten van die deal.
She 's making bank with her new tech job.
Ze verdient een hoop geld met haar nieuwe techbaan.
to bank
01
stapelen, organiseren
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Voorbeelden
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
De werknemers stapelden de dozen netjes tegen de muur om de ruimte in het magazijn te maximaliseren.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
De bibliothecaris rangschikt vaak boeken in de kasten om ze georganiseerd te houden.
02
storten, op de bank zetten
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Voorbeelden
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Ze besloot om haar hele loon te storten om te sparen voor een nieuwe auto.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Nadat hij zijn oude meubels had verkocht, stortte hij het geld dat hij van de koper had ontvangen op de bank.
03
bankieren
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Voorbeelden
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Ze besloten te bankieren in de stad om een grotere klantenkring aan te trekken.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
Het bedrijf plant internationaal te bankieren, door vestigingen te openen in verschillende landen.
04
kantelen, hellen
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Voorbeelden
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
De piloot kantelde het vliegtuig behendig naar rechts om een soepele bocht te maken.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Toen de vogel door de kloof vloog, kantelde hij scherp om de rotswanden te vermijden.
05
een dijk aanleggen, ophogen
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Voorbeelden
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
De arbeiders dijkten de rivier in om overstromingen tijdens het regenseizoen te voorkomen.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Ze omringden de tuin met aarde om een verhoogd bloembed te creëren.
06
rekenen op, vertrouwen op
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Voorbeelden
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Ze rekent altijd op haar beste vriendin voor eerlijk advies.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Je kunt vertrouwen op zijn expertise om het probleem efficiënt op te lossen.
07
afdekken, dempen
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Voorbeelden
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Voordat hij naar bed ging, heeft hij het vuur in de houtkachel zorgvuldig afgedekt om het de hele nacht brandend te houden.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
De kampeerders bedekten het kampvuur met aarde en as om ervoor te zorgen dat het niet zou verspreiden.
08
bankieren, gebruikmaken van bankdiensten
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Voorbeelden
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Ze besloot te bankieren bij een lokale kredietunie voor een betere klantenservice.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Ze hebben al meer dan twintig jaar bij dezelfde instelling gebankierd.
09
bankieren, de bank houden
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Voorbeelden
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Hij bood aan om het pokerspel te banken, ervoor zorgend dat alle inzetten en uitbetalingen eerlijk werden afgehandeld.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Tijdens het blackjack-spel bankte ze en hield ze alle chips van de spelers bij.
Lexicale Boom
bankable
bank
