Искать
Выберите язык словаря
Bank
01
банк
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Примеры
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Можете ли вы порекомендовать надежный банк для открытия нового счета?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Я пошел в банк, чтобы положить немного денег на свой сберегательный счет.
1.1
банк
the building where you go to do your banking
Примеры
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Он зашел в банк, чтобы положить чек и снять немного наличных.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
Новый банк на Мэйн-стрит имеет современный дизайн с множеством стоек обслуживания клиентов.
1.2
копилка, банк
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Примеры
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Она бросала монетку в свою копилку каждый раз, когда получала карманные деньги.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
Керамическая копилка на его полке была в форме милого, пухлого медведя.
1.3
банк, касса
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Примеры
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Покерный игрок пошел ва-банк, надеясь выиграть весь банк.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Дилер тщательно подсчитал банк перед началом следующего раунда блэкджека.
02
берег
land along the sides of a river, canal, etc.
Примеры
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Дети играли на песчаном берегу реки, строили песочные замки и бросали камешки.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Когда мы шли вдоль берега канала, мы восхищались яркими полевыми цветами и высокой травой.
03
насыпь, вал
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Примеры
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Снегоуборочная машина создала высокий вал снега по бокам дороги.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Дети наслаждались катанием на санках с крутого склона холма.
04
ряд, банк
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Примеры
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Пилот осторожно провел самолет мимо гряды облаков, протянувшихся вдоль горизонта.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
В компьютерном классе была установлена батарея мониторов, каждый из которых отображал разный экран.
05
крен, вираж
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Примеры
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Пилот выполнил плавный крен вправо, чтобы избежать шторма впереди.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Во время авиашоу истребитель выполнил серию впечатляющих кренов и бочек.
06
откос, насыпь
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Примеры
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Она заметила полевые цветы, растущие на травянистом склоне.
The car slid down the steep bank after losing control.
Машина соскользнула по крутому откосу после потери управления.
07
банк, резерв
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Примеры
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
Больница содержала банк крови, чтобы обеспечить достаточный запас на случай чрезвычайных ситуаций.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Она держала запас нескоропортящихся продуктов на случай стихийных бедствий.
08
состояние, куча денег
a large amount of money
SlangПримеры
He deposited some serious bank after closing that deal.
Он внес круглую сумму после закрытия той сделки.
She 's making bank with her new tech job.
Она зарабатывает кучу денег на своей новой работе в сфере технологий.
to bank
01
складывать, организовывать
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Примеры
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Рабочие расставили коробки аккуратно у стены, чтобы максимально использовать пространство на складе.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Библиотекарь часто расставляет книги на полках, чтобы они были организованы.
02
вносить, класть на банковский счет
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Примеры
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Она решила положить всю свою зарплату в банк, чтобы накопить на новую машину.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
После продажи своей старой мебели он положил на счет деньги, полученные от покупателя.
03
банковское дело
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Примеры
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Они решили банковать в городе, чтобы привлечь более широкую клиентскую базу.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
Компания планирует заниматься банковской деятельностью на международном уровне, открывая филиалы в нескольких странах.
04
наклонять, кренить
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Примеры
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Пилот умело наклонил самолет вправо, чтобы совершить плавный поворот.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Когда птица летела через каньон, она резко наклонилась, чтобы избежать скальных стен.
05
сооружать дамбу, строить насыпь
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Примеры
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Рабочие обваловали реку, чтобы предотвратить наводнения во время сезона дождей.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Они обваловали сад землёй, чтобы создать приподнятую клумбу.
06
полагаться на, доверять
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Примеры
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Она всегда полагается на свою лучшую подругу, чтобы получить честный совет.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Вы можете положиться на его опыт, чтобы эффективно решить проблему.
07
засыпать, приглушать
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Примеры
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Перед сном он тщательно засыпал огонь в дровяной печи, чтобы он горел всю ночь.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Туристы засыпали костер землей и пеплом, чтобы убедиться, что он не распространится.
08
банкировать, пользоваться услугами банка
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Примеры
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Она решила банковать с местным кредитным союзом для лучшего обслуживания клиентов.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Они обслуживаются в одном и том же учреждении уже более двадцати лет.
09
банковать, держать банк
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Примеры
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Он предложил банковать покерную игру, обеспечивая честное управление всеми ставками и выплатами.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Во время игры в блэкджек она банковала и следила за фишками всех игроков.
Лексическое Дерево
bankable
bank
