Szukaj
Wybierz język słownika
Bank
01
bank, instytucja finansowa
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Przykłady
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Czy możesz polecić niezawodny bank do założenia nowego konta?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Poszedłem do banku, aby wpłacić trochę pieniędzy na moje konto oszczędnościowe.
1.1
bank, instytucja bankowa
the building where you go to do your banking
Przykłady
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Wszedł do banku, aby wpłacić czek i wypłacić trochę gotówki.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
Nowy bank na Main Street ma nowoczesny design z wieloma stanowiskami obsługi klienta.
1.2
skarbonka, bank
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Przykłady
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Za każdym razem, gdy otrzymywała kieszonkowe, wrzucała monetę do swojej skarbonki.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
Ceramiczna skarbonka na jego półce była w kształcie uroczego, pulchnego misia.
1.3
bank, kasa
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Przykłady
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Gracz pokera poszedł na całość, mając nadzieję na wygranie całego banku.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Krupier starannie policzył bank przed rozpoczęciem kolejnej rundy blackjacka.
02
brzeg, nabrzeże
land along the sides of a river, canal, etc.
Przykłady
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Dzieci bawiły się na piaszczystym brzegu rzeki, budując zamki z piasku i puszczając kaczki.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Gdy szliśmy wzdłuż brzegu kanału, podziwialiśmy żywe dzikie kwiaty i wysokie trawy.
03
wał, nasyp
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Przykłady
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Pług śnieżny utworzył wysoki wał śniegu wzdłuż boków drogi.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Dzieci bawiły się, zjeżdżając na sankach po stromym stoku wzgórza.
04
rząd, bank
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Przykłady
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Pilot ostrożnie przeprowadził samolot obok pasa chmur rozciągającego się na horyzoncie.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
W pracowni komputerowej znajdował się rząd monitorów, każdy wyświetlający inny ekran.
05
przechylenie, zakręt
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Przykłady
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Pilot wykonał płynne przechylenie w prawo, aby uniknąć burzy przed sobą.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Podczas pokazów lotniczych odrzutowiec wykonał serię imponujących przechyłów i beczek.
06
nasyp, skarp
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Przykłady
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Zauważyła dzikie kwiaty rosnące na trawiastym nasypie.
The car slid down the steep bank after losing control.
Samochód zjechał po stromym nasypie po utracie kontroli.
07
bank, rezerwa
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Przykłady
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
Szpital utrzymywał bank krwi, aby zapewnić odpowiednie zapasy na wypadek nagłych przypadków.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Trzymała zapas niepsującej się żywności na wypadek klęsk żywiołowych.
08
fortuna, kupa forsy
a large amount of money
SlangPrzykłady
He deposited some serious bank after closing that deal.
Wpłacił sporą sumę po zamknięciu tej transakcji.
She 's making bank with her new tech job.
Ona zarabia mnóstwo pieniędzy dzięki swojej nowej pracy w technologii.
to bank
01
układać, organizować
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Przykłady
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Pracownicy ułożyli pudełka starannie przy ścianie, aby zmaksymalizować przestrzeń w magazynie.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Bibliotekarz często układa książki na półkach, aby utrzymać je w porządku.
02
wpłacać, składać w banku
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Przykłady
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Postanowiła wpłacić całą swoją wypłatę, aby zaoszczędzić na nowy samochód.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Po sprzedaży swoich starych mebli zdeponował w banku pieniądze otrzymane od kupującego.
03
bankować
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Przykłady
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Zdecydowali się bankować w mieście, aby przyciągnąć większą bazę klientów.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
Firma planuje bankować międzynarodowo, otwierając oddziały w kilku krajach.
04
przechylać, przechylić
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Przykłady
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Pilot zręcznie przechylił samolot w prawo, aby wykonać płynny zakręt.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Gdy ptak leciał przez kanion, gwałtownie przechylił się, aby uniknąć skalnych ścian.
05
zbudować wał, usypać groblę
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Przykłady
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Robotnicy obwałowali rzekę, aby zapobiec powodziom w porze deszczowej.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Otoczyli ogród ziemią, aby stworzyć podniesioną rabatę kwiatową.
06
polegać na, ufać
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Przykłady
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Zawsze polega na swojej najlepszej przyjaciółce, aby uzyskać szczerą radę.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Możesz polegać na jego ekspertyzie, aby skutecznie rozwiązać problem.
07
przykrywać, tłumić
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Przykłady
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Przed pójściem spać ostrożnie przysypał ogień w piecu na drewno, aby palił się przez całą noc.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Obózowicze przysypali ognisko ziemią i popiołem, aby upewnić się, że się nie rozprzestrzeni.
08
bankować, korzystać z usług banku
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Przykłady
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Postanowiła bankować z lokalną unią kredytową, aby uzyskać lepszą obsługę klienta.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Od ponad dwudziestu lat korzystają z usług bankowych w tej samej instytucji.
09
bankować, trzymać bank
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Przykłady
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Zaoferował, że zbankuje grę w pokera, zapewniając sprawiedliwe rozliczenie wszystkich zakładów i wypłat.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Podczas gry w blackjacka ona bankowała i śledziła wszystkie żetony graczy.
Drzewo Leksykalne
bankable
bank
