Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Bank
01
banco
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Ejemplos
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
¿Puedes recomendar un banco confiable para abrir una nueva cuenta?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Fui al banco para depositar algo de dinero en mi cuenta de ahorros.
1.1
banco, entidad bancaria
the building where you go to do your banking
Ejemplos
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Entró en el banco para depositar un cheque y retirar algo de efectivo.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
El nuevo banco en Main Street tiene un diseño moderno con muchos mostradores de servicio al cliente.
1.2
alcancía, banco
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Ejemplos
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Ella dejaba caer una moneda en su alcancía cada vez que recibía dinero para gastos.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
La alcancía de cerámica en su estante tenía forma de un oso lindo y regordete.
1.3
la banca, el banco
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Ejemplos
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
El jugador de póquer se fue all-in, esperando ganar todo el banco.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
El crupier contó cuidadosamente el banco antes de comenzar la siguiente ronda de blackjack.
02
orilla
land along the sides of a river, canal, etc.
Ejemplos
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Los niños jugaban en la orilla arenosa del río, construyendo castillos de arena y haciendo rebotar piedras.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Mientras caminábamos por la orilla del canal, admirábamos las vibrantes flores silvestres y las altas hierbas.
03
terraplén, montículo
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Ejemplos
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
El quitanieves creó un alto banco de nieve a los lados del camino.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Los niños disfrutaron deslizándose en trineo por la ladera empinada de la colina.
04
hilera, banco
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Ejemplos
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
El pilote navegó cuidadosamente el avión más allá de el banco de nubes que se extendía por el horizonte.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
El laboratorio de computación contaba con una batería de monitores, cada uno mostrando una pantalla diferente.
05
inclinación, viraje
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Ejemplos
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
El piloto ejecutó un viraje suave hacia la derecha para evitar la tormenta que tenía delante.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Durante el espectáculo aéreo, el avión de combate realizó una serie de inclinaciones y giros impresionantes.
06
terraplén, talud
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Ejemplos
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Ella notó flores silvestres creciendo en la orilla herbosa.
The car slid down the steep bank after losing control.
El coche se deslizó por la orilla empinada después de perder el control.
07
banco, reserva
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Ejemplos
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
El hospital mantenía un banco de sangre para asegurarse de tener un suministro adecuado para emergencias.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Ella mantuvo un banco de alimentos no perecederos en caso de desastres naturales.
08
una fortuna, un dineral
a large amount of money
SlangEjemplos
He deposited some serious bank after closing that deal.
Él depositó una buena cantidad de dinero después de cerrar ese trato.
She 's making bank with her new tech job.
Ella está ganando una fortuna con su nuevo trabajo en tecnología.
to bank
01
apilar, organizar
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Ejemplos
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Los trabajadores apilaron las cajas ordenadamente contra la pared para maximizar el espacio en el almacén.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
El bibliotecario organiza frecuentemente los libros en los estantes para mantenerlos ordenados.
02
depositar, ingresar en el banco
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Ejemplos
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Ella decidió ingresar todo su sueldo para ahorrar para un coche nuevo.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Después de vender sus muebles viejos, depositó en el banco el dinero que recibió del comprador.
03
bancarizar
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Ejemplos
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Decidieron bancar en la ciudad para atraer una base de clientes más grande.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
La empresa planea bancarizar internacionalmente, abriendo sucursales en varios países.
04
inclinar, ladear
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Ejemplos
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
El pilote hábilmente inclinó el avión hacia la derecha para hacer un giro suave.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Mientras el pájaro volaba por el cañón, se inclinó bruscamente para evitar las paredes de roca.
05
construir un dique, amurallar
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Ejemplos
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Los trabajadores terraplenaron el río para evitar inundaciones durante la temporada de lluvias.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Ellos amontonaron tierra en el jardín para crear un macizo elevado.
06
contar con, confiar en
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Ejemplos
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Ella siempre apuesta por su mejor amiga para recibir consejos honestos.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Puedes contar con su experiencia para resolver el problema de manera eficiente.
07
cubrir, tapar
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Ejemplos
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Antes de acostarse, cubrió cuidadosamente el fuego en la estufa de leña para mantenerlo ardiendo durante la noche.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Los campistas cubrieron la fogata con tierra y cenizas para asegurarse de que no se propagara.
08
bancarizar, utilizar los servicios de un banco
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Ejemplos
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Ella decidió bancar con una cooperativa de crédito local para un mejor servicio al cliente.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Han bancarizado con la misma institución durante más de veinte años.
09
bancar, hacer de banquero
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Ejemplos
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Se ofreció a bancar el juego de póker, asegurando que todas las apuestas y pagos se manejaran de manera justa.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Durante el juego de blackjack, ella bancó y llevó un registro de las fichas de todos los jugadores.
Árbol Léxico
bankable
bank
