Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Bank
01
banco
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Ejemplos
She checked her account balance using the bank's mobile app.
Ella verificó el saldo de su cuenta usando la aplicación móvil del banco.
1.1
banco, entidad bancaria
the building where you go to do your banking
Ejemplos
She visited the bank to discuss her mortgage options with a financial advisor.
Ella visitó el banco para discutir sus opciones de hipoteca con un asesor financiero.
1.2
alcancía, banco
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Ejemplos
They encouraged their children to save money by giving them colorful banks to fill.
Animaron a sus hijos a ahorrar dinero dándoles alcancías coloradas para llenar.
1.3
la banca, el banco
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Ejemplos
In the casino, the bank fluctuated as players won and lost their bets.
En el casino, el banco fluctuaba a medida que los jugadores ganaban y perdían sus apuestas.
02
orilla
land along the sides of a river, canal, etc.
Ejemplos
Fishermen lined the bank, patiently waiting for a bite from the fish in the water.
Los pescadores se alineaban en la orilla, esperando pacientemente una picada de los peces en el agua.
03
terraplén, montículo
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Ejemplos
A bank of sand was formed by the strong winds blowing across the beach.
Un banco de arena se formó por los fuertes vientos que soplaban a través de la playa.
04
hilera, banco
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Ejemplos
The theater had a bank of seats arranged in ascending rows, providing a clear view for all attendees.
El teatro tenía una hilera de asientos dispuestos en filas ascendentes, proporcionando una vista clara para todos los asistentes.
05
inclinación, viraje
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Ejemplos
The passengers felt a slight jolt as the airplane began its bank towards the runway.
Los pasajeros sintieron un ligero sacudón cuando el avión comenzó su inclinación hacia la pista.
06
terraplén, talud
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Ejemplos
He parked the truck on the roadside bank to change a tire.
Estacionó el camión en el terraplén para cambiar una llanta.
07
banco, reserva
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Ejemplos
The company set up a financial bank to cover unexpected expenses and economic downturns.
La compañía estableció un banco financiero para cubrir gastos inesperados y crisis económicas.
08
una fortuna, un dineral
a large amount of money
SlangEjemplos
They spent bank on renovating their house.
Gastaron una fortuna en renovar su casa.
to bank
01
apilar, organizar
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Ejemplos
She is currently banking documents in folders for easy access.
Ella está actualmente archivando documentos en carpetas para un fácil acceso.
02
depositar, ingresar en el banco
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Ejemplos
They regularly bank a portion of their earnings to build up an emergency fund.
Regularmente depositan una parte de sus ganancias para acumular un fondo de emergencia.
03
bancarizar
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Ejemplos
She has always aspired to bank, following in her family's footsteps in the finance industry.
Siempre ha aspirado a bancarizar, siguiendo los pasos de su familia en la industria financiera.
04
inclinar, ladear
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Ejemplos
The race car banked around the curve, maintaining high speed and control.
El coche de carreras se inclinó alrededor de la curva, manteniendo alta velocidad y control.
05
construir un dique, amurallar
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Ejemplos
The farmers banked the fields to protect crops from erosion.
Los agricultores terraplenaron los campos para proteger los cultivos de la erosión.
06
contar con, confiar en
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Ejemplos
The team banked on their star player to secure the victory.
El equipo confió en su jugador estrella para asegurar la victoria.
07
cubrir, tapar
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Ejemplos
To save on fuel, they banked the coals of the fireplace for a slow, controlled burn.
Para ahorrar combustible, cubrieron las brasas de la chimenea para una combustión lenta y controlada.
08
bancarizar, utilizar los servicios de un banco
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Ejemplos
He plans to bank online for the convenience of managing his finances from home.
Él planea bancarizar en línea por la conveniencia de administrar sus finanzas desde casa.
09
bancar, hacer de banquero
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Ejemplos
The casino assigned a dealer to bank the roulette table for the evening.
El casino asignó un crupier para bancar la mesa de ruleta durante la noche.
Árbol Léxico
bankable
bank
