Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Bank
01
bank, pénzintézet
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Példák
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Tudna ajánlani egy megbízható bankot új számlanyitáshoz?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Elmentem a bankba, hogy befizessek egy kis pénzt a takarékszámlámra.
1.1
bank, bankintézet
the building where you go to do your banking
Példák
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Bement a bankba, hogy befizessen egy csekket és kivegyen egy kis készpénzt.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
A Main Street új bankja modern dizájnnal és sok ügyfélszolgálati pulttal rendelkezik.
1.2
malacpersely, bank
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Példák
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Minden alkalommal, amikor zsebpénzt kapott, bedobott egy érmét a malacperselyébe.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
A kerámia persely a polcán egy aranyos, pufók medve alakjában volt.
1.3
a bank, a kassza
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Példák
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
A pókerjátékos all-in ment, remélve, hogy megnyeri az egész bankot.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Az osztó gondosan megszámolta a bankot a következő blackjack kör kezdése előtt.
02
part, folyópart
land along the sides of a river, canal, etc.
Példák
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
A gyerekek a folyó homokos partján játszottak, homokvárakat építettek és köveket pattintottak.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Ahogy a csatorna partján sétáltunk, csodáltuk a vibráns vadvirágokat és a magas füveket.
03
gát, halom
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Példák
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
A hóeke magas hófalat hozott létre az út szélei mentén.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
A gyerekek élvezték a szánkózást a domb meredek lejtőjén.
04
sor, bank
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Példák
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
A pilóta óvatosan navigálta a repülőgépet a horizonton átnyúló felhősáv mellett.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
A számítógép labor egy sor monitorral rendelkezett, mindegyik más képernyőt megjelenítve.
05
dőlés, kanyar
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Példák
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
A pilóta sima dőlés hajtott végre jobbra, hogy elkerülje az előtte lévő vihart.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
A légi bemutató alatt a harci repülő lenyűgöző sorozatot mutatott be dőlés és forgás formájában.
06
lejtő, gát
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Példák
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Észrevette, hogy vadon növő virágok nőnek a füves parton.
The car slid down the steep bank after losing control.
Az autó lecsúszott a meredek parton miután elvesztette az irányítást.
07
bank, tartalék
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Példák
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
A kórház vérellátó bankot tartott fenn, hogy biztosítsa a megfelelő készletet vészhelyzetekre.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Egy készletet tartott fenn romlandó élelmiszerekből természeti katasztrófák esetére.
08
vagyon, egy rakás pénz
a large amount of money
SlangPéldák
He deposited some serious bank after closing that deal.
Jó pénzt letétbe helyezett az üzlet lezárása után.
She 's making bank with her new tech job.
Sok pénzt keres az új tech munkájával.
to bank
01
halmoz, rendez
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Példák
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
A munkások elrendeztek a dobozokat rendezetten a fal mellett, hogy maximalizálják a raktár terét.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
A könyvtáros gyakran rendezi a könyveket a polcokon, hogy rendezetten tartsa azokat.
02
betesz, bankba helyez
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Példák
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Úgy döntött, hogy a teljes fizetését bankba teszi, hogy megtakarítson egy új autóra.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Miután eladta régi bútorait, bankba helyezte a vevőtől kapott pénzt.
03
bankügyeket intéz
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Példák
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Úgy döntöttek, hogy a városban bankolnak, hogy nagyobb vevőköröket vonzzanak.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
A vállalat nemzetközi szinten tervez bankolni, több országban nyitva fiókokat.
04
dönt, billent
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Példák
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
A pilóta ügyesen döntötte a repülőgépet jobbra, hogy sima kanyart hajtson végre.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Ahogy a madár repült a kanyonon keresztül, élesen megdőlt, hogy elkerülje a sziklafalakat.
05
gátat épít, feltölt
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Példák
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
A munkások gátat építettek a folyó mentén, hogy megelőzzék az áradásokat az esős évszakban.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Felhordták a kertet talajjal, hogy emelt virágágyat hozzanak létre.
06
támaszkodik valakire, bízik valakiben
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Példák
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Mindig a legjobb barátjára támaszkodik, hogy őszinte tanácsot kapjon.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Számíthat a szakértelmére, hogy hatékonyan megoldja a problémát.
07
betakarni, tompít
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Példák
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Lefekvés előtt gondosan betakarta a tüzet a fatűzhelyben, hogy éjjel is égjen.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
A kempingezők földdel és hamuval takarították be a tábortüzet, hogy biztosítsák, nem terjed tovább.
08
bankol, banki szolgáltatásokat használ
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Példák
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Úgy döntött, hogy egy helyi hitelszövetkezettel bankol, hogy jobb ügyfélszolgálatot kapjon.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Több mint húsz éve bankolnak ugyanannál az intézménél.
09
bankol, tartja a bankot
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Példák
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Felajánlotta, hogy bankként szolgál a pókerjátékban, biztosítva, hogy minden fogadást és kifizetést tisztességesen kezeljenek.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
A blackjack játék alatt ő bankolt és nyomon követte az összes játékos zsetonját.
Lexikai Fa
bankable
bank
