جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Bank
01
بانک
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
مثالها
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
آیا میتوانید یک بانک قابل اعتماد برای افتتاح حساب جدید توصیه کنید؟
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
من به بانک رفتم تا مقداری پول به حساب پساندازم واریز کنم.
1.1
بانک, موسسه بانکی
the building where you go to do your banking
مثالها
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
او به بانک رفت تا چکی را واریز کند و مقداری پول نقد برداشت کند.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
بانک جدید در خیابان اصلی دارای طراحی مدرن با تعداد زیادی باجه خدمات مشتری است.
1.2
قلک, بانک
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
مثالها
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
هر بار که پول توجیبی میگرفت، یک سکه در قلک خود میانداخت.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
قلک سرامیکی روی قفسه او به شکل یک خرس بامزه و تپل بود.
1.3
بانک, صندوق
the money that the casino or dealer has during a gambling game
مثالها
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
بازیکن پوکر همه چیز را به خطر انداخت، امیدوار که تمام بانک را برنده شود.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
دیلر قبل از شروع دور بعدی بلک جک، بانک را به دقت شمرد.
02
ساحل, حاشیه
land along the sides of a river, canal, etc.
مثالها
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
بچهها روی کناره شنی رودخانه بازی میکردند، قلعههای شنی میساختند و سنگها را پرتاب میکردند.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
همانطور که در امتداد کناره کانال قدم میزدیم، از گلهای وحشی پرجنبوجوش و علفهای بلند لذت میبردیم.
03
بانک, تپه
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
مثالها
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
ماشین برفروب یک دیواره بلند برف در کنار جاده ایجاد کرد.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
بچهها از سورتمهسواری روی شیب تپه لذت بردند.
04
ردیف, بانک
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
مثالها
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
خلبان با دقت هواپیما را از کنار ردیف ابرهایی که در افق گسترده بودند، عبور داد.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
آزمایشگاه کامپیوتر دارای یک ردیف از مانیتورها بود که هر کدام صفحهای متفاوت نمایش میداد.
05
شیب, پیچ
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
مثالها
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
خلبان یک بانک نرم به راست اجرا کرد تا از طوفان پیش رو اجتناب کند.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
در طول نمایش هوایی، جت جنگنده یک سری خمشها و چرخشهای چشمگیر انجام داد.
06
شیب, کناره
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
مثالها
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
او متوجه شد که گلهای وحشی روی شیب چمنی در حال رشد هستند.
The car slid down the steep bank after losing control.
ماشین پس از از دست دادن کنترل از روی ساحل شیبدار سر خورد.
07
بانک, ذخیره
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
مثالها
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
بیمارستان یک بانک خون نگهداری میکرد تا اطمینان حاصل کند که برای موارد اضطراری ذخیره کافی دارد.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
او یک ذخیره از مواد غذایی فاسدنشدنی را در صورت بروز بلایای طبیعی نگه داشت.
08
یک ثروت, یک انبوه پول
a large amount of money
Slangمثالها
He deposited some serious bank after closing that deal.
او پس از بستن آن معامله مبلغ قابل توجهی واریز کرد.
She 's making bank with her new tech job.
او با شغل جدیدش در حوزه فناوری پول زیادی درمیآورد.
to bank
01
چیدن, مرتب کردن
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
مثالها
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
کارگران جعبهها را به دقت در کنار دیوار چیدند تا فضای انبار را به حداکثر برسانند.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
کتابدار اغلب کتابها را روی قفسهها مرتب میکند تا آنها را منظم نگه دارد.
02
واریز کردن, به حساب بانکی واریز کردن
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
مثالها
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
او تصمیم گرفت تمام حقوقش را در بانک واریز کند تا برای یک ماشین جدید پسانداز کند.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
بعد از فروش مبلمان قدیمی خود، پولی را که از خریدار دریافت کرده بود در بانک سپردهگذاری کرد.
03
بانکداری کردن
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
مثالها
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
آنها تصمیم گرفتند در شهر بانکداری کنند تا پایگاه مشتریان بزرگتری را جذب کنند.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
شرکت برنامهریزی کرده است که به صورت بینالمللی بانکداری کند، با افتتاح شعبههایی در چندین کشور.
04
کج کردن, شیب دادن
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
مثالها
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
خلبان ماهرانه هواپیما را به سمت راست کج کرد تا یک پیچ نرم انجام دهد.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
همانطور که پرنده از دره پرواز میکرد، برای اجتناب از دیوارههای سنگی به شدت کج شد.
05
سد ساختن, بند بستن
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
مثالها
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
کارگران رودخانه را سدبندی کردند تا از سیل در فصل بارندگی جلوگیری کنند.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
آنها باغ را با خاک محصور کردند تا یک بستر گل مرتفع ایجاد کنند.
06
اعتماد کردن به, اعتماد داشتن به
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
مثالها
She always banks on her best friend to provide honest advice.
او همیشه به بهترین دوستش اعتماد میکند تا نصیحت صادقانه دریافت کند.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
شما میتوانید برای حل مؤثر مشکل به تخصص او اعتماد کنید.
07
پوشاندن, خفه کردن
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
مثالها
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
قبل از رفتن به رختخواب، او با دقت آتش را در اجاق چوبی پوشاند تا تمام شب روشن بماند.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
کمپکنندگان آتش کمپ را با خاک و خاکستر پوشاندند تا مطمئن شوند که گسترش نمییابد.
08
بانکداری کردن, استفاده از خدمات بانک
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
مثالها
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
او تصمیم گرفت با یک اتحادیه اعتباری محلی بانک کند تا خدمات بهتری به مشتریان ارائه دهد.
They have banked with the same institution for over twenty years.
آنها بیش از بیست سال است که با یک موسسه بانکداری میکنند.
09
بانک کردن, مدیریت پول در قمار
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
مثالها
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
او پیشنهاد داد که بازی پوکر را بانک کند، و اطمینان حاصل کند که همه شرطها و پرداختها به صورت عادلانه مدیریت میشوند.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
در طول بازی بلک جک، او بانک کرد و همه چیزهای بازیکنان را زیر نظر داشت.
درخت واژگانی
bankable
bank
