Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Bank
01
banco, instituição financeira
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Exemplos
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Você pode recomendar um banco confiável para abrir uma nova conta?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Fui ao banco para depositar algum dinheiro na minha conta poupança.
1.1
banco, instituição bancária
the building where you go to do your banking
Exemplos
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Ele entrou no banco para depositar um cheque e sacar algum dinheiro.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
O novo banco na Main Street tem um design moderno com muitos balcões de atendimento ao cliente.
1.2
cofrinho, banco
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Exemplos
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Ela colocava uma moeda no seu cofrinho sempre que recebia mesada.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
O cofrinho de cerâmica na sua prateleira tinha a forma de um urso fofo e rechonchudo.
1.3
o banco, a banca
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Exemplos
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
O jogador de pôquer foi all-in, esperando ganhar o banco inteiro.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
O crupiê contou cuidadosamente o banco antes de iniciar a próxima rodada de blackjack.
02
margem, ribeira
land along the sides of a river, canal, etc.
Exemplos
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
As crianças brincavam na margem arenosa do rio, construindo castelos de areia e saltando pedras.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Enquanto caminhávamos pela margem do canal, admirávamos as vibrantes flores silvestres e as gramas altas.
03
aterro, monte
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Exemplos
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
O limpador de neve criou um alto monte de neve ao longo dos lados da estrada.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
As crianças se divertiram descendo de trenó pela encosta íngreme da colina.
04
fileira, banco
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Exemplos
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
O piloto navegou cuidadosamente o avião além do banco de nuvens que se estendia pelo horizonte.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
O laboratório de informática apresentava uma bateria de monitores, cada um exibindo uma tela diferente.
05
inclinação, viragem
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Exemplos
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
O piloto executou uma inclinação suave para a direita para evitar a tempestade à frente.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Durante o show aéreo, o jato de combate realizou uma série de inclinações e rolos impressionantes.
06
aterro, talude
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Exemplos
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Ela notou flores silvestres crescendo na margem gramada.
The car slid down the steep bank after losing control.
O carro deslizou pela margem íngreme depois de perder o controle.
07
banco, reserva
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Exemplos
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
O hospital mantinha um banco de sangue para garantir que tivessem um suprimento adequado para emergências.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Ela manteve um estoque de alimentos não perecíveis em caso de desastres naturais.
08
uma fortuna, uma nota preta
a large amount of money
SlangExemplos
He deposited some serious bank after closing that deal.
Ele depositou uma boa quantia depois de fechar aquele negócio.
She 's making bank with her new tech job.
Ela está ganhando uma fortuna com seu novo emprego na área de tecnologia.
to bank
01
empilhar, organizar
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Exemplos
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Os trabalhadores empilharam as caixas ordenadamente contra a parede para maximizar o espaço no armazém.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
O bibliotecário frequentemente organiza os livros nas prateleiras para mantê-los organizados.
02
depositar, colocar no banco
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Exemplos
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Ela decidiu depositar todo o seu salário para economizar para um carro novo.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Depois de vender seus móveis velhos, ele depositou no banco o dinheiro que recebeu do comprador.
03
bancarizar
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Exemplos
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Eles decidiram bancar na cidade para atrair uma base de clientes maior.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
A empresa planeja bancarizar internacionalmente, abrindo agências em vários países.
04
inclinar, pender
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Exemplos
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
O piloto habilmente inclinou o avião para a direita para fazer uma curva suave.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Enquanto o pássaro voava pelo cânion, ele inclinou-se bruscamente para evitar as paredes de pedra.
05
construir um dique, aterrar
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Exemplos
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Os trabalhadores aterraram o rio para evitar inundações durante a estação chuvosa.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Eles aterraram o jardim com solo para criar um canteiro de flores elevado.
06
contar com, confiar em
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Exemplos
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Ela sempre conta com sua melhor amiga para fornecer conselhos honestos.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Você pode contar com a expertise dele para resolver o problema com eficiência.
07
cobrir, abafar
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Exemplos
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Antes de ir para a cama, ele cuidadosamente cobriu o fogo no fogão a lenha para mantê-lo queimando durante a noite.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Os campistas cobriram a fogueira com terra e cinzas para garantir que ela não se espalhasse.
08
bancarizar, usar os serviços de um banco
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Exemplos
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Ela decidiu bancar com uma cooperativa de crédito local para um melhor atendimento ao cliente.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Eles têm bancado com a mesma instituição há mais de vinte anos.
09
bancar, gerenciar o banco
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Exemplos
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Ele se ofereceu para bancar o jogo de pôquer, garantindo que todas as apostas e pagamentos fossem tratados de forma justa.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Durante o jogo de blackjack, ela bancou e acompanhou todas as fichas dos jogadores.
Árvore Lexical
bankable
bank
