Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Bank
01
banco, instituição financeira
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Exemplos
We used the ATM outside the bank to withdraw money quickly.
Usamos o caixa eletrônico fora do banco para sacar dinheiro rapidamente.
1.1
banco, instituição bancária
the building where you go to do your banking
Exemplos
A queue formed outside the bank as people waited for it to open in the morning.
Uma fila se formou do lado de fora do banco enquanto as pessoas esperavam que ele abrisse de manhã.
1.2
cofrinho, banco
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Exemplos
She smashed the bank open to retrieve the emergency cash she had stored inside.
Ela esmagou o cofrinho para recuperar o dinheiro de emergência que havia guardado dentro.
1.3
o banco, a banca
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Exemplos
During the high-stakes game, the bank reached an impressive amount, attracting more players.
Durante o jogo de altas apostas, o banco atingiu um valor impressionante, atraindo mais jogadores.
02
margem, ribeira
land along the sides of a river, canal, etc.
Exemplos
The flooded river caused the water to rise above its banks, spilling into the nearby fields.
O rio inundado fez com que a água subisse acima de suas margens, transbordando para os campos próximos.
03
aterro, monte
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Exemplos
The river 's current deposited a bank of pebbles and stones along its edge.
A corrente do rio depositou uma margem de seixos e pedras ao longo de sua borda.
04
fileira, banco
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Exemplos
In the library, a bank of bookshelves lined the walls, filled with various genres of literature.
Na biblioteca, uma fileira de estantes alinhava as paredes, repletas de vários gêneros de literatura.
05
inclinação, viragem
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Exemplos
From the ground, we watched the plane 's graceful bank as it circled the airport.
Do chão, observamos a inclinação graciosa do avião enquanto ele circulava o aeroporto.
06
aterro, talude
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Exemplos
The bank was covered in snow after the heavy storm.
O aterro estava coberto de neve após a forte tempestade.
07
banco, reserva
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Exemplos
He built a bank of spare parts for his car so he could quickly make repairs when needed.
Ele construiu um banco de peças sobressalentes para o seu carro para poder fazer reparos rapidamente quando necessário.
08
uma fortuna, uma nota preta
a large amount of money
SlangExemplos
Do n't blow all your bank on one night out.
Não gaste todo o seu dinheiro em uma noite.
to bank
01
empilhar, organizar
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Exemplos
The construction workers often bank bricks to build sturdy walls.
Os trabalhadores da construção civil frequentemente empilham tijolos para construir paredes resistentes.
02
depositar, colocar no banco
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Exemplos
The company banked the profits from the latest quarter to reinvest in the business.
A empresa depositou os lucros do último trimestre para reinvestir no negócio.
03
bancarizar
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Exemplos
He chose to bank locally, believing it would help support the community's economic growth.
Ele escolheu bancar localmente, acreditando que isso ajudaria a apoiar o crescimento econômico da comunidade.
04
inclinar, pender
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Exemplos
The drone banked left to capture a panoramic view of the landscape.
O drone inclinou-se para a esquerda para capturar uma vista panorâmica da paisagem.
05
construir um dique, aterrar
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Exemplos
The homeowners banked their property with a stone wall to mark the boundaries.
Os proprietários cercaram sua propriedade com um muro de pedra para marcar os limites.
06
contar com, confiar em
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Exemplos
He banks on his instincts to guide him through tough decisions.
Ele conta com seus instintos para guiá-lo através de decisões difíceis.
07
cobrir, abafar
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Exemplos
The old man taught his grandchildren how to bank the fire pit to keep it from burning out too quickly.
O velho ensinou seus netos a cobrir a fogueira para evitar que ela se apagasse muito rapidamente.
08
bancarizar, usar os serviços de um banco
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Exemplos
She prefers to bank at a brick-and-mortar branch where she can speak with a teller in person.
Ela prefere bancarizar em uma agência física onde pode falar com um caixa pessoalmente.
09
bancar, gerenciar o banco
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Exemplos
He was trusted to bank the Monopoly game, managing the money and properties for the players.
Confiavam nele para bancar o jogo de Monopoly, gerindo o dinheiro e as propriedades para os jogadores.
Árvore Lexical
bankable
bank
