Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Bank
01
τράπεζα, χρηματοπιστωτικό ίδρυμα
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Παραδείγματα
We used the ATM outside the bank to withdraw money quickly.
Χρησιμοποιήσαμε το ATM έξω από την τράπεζα για να κάνουμε γρήγορα ανάληψη χρημάτων.
1.1
τράπεζα, τραπεζικό ίδρυμα
the building where you go to do your banking
Παραδείγματα
A queue formed outside the bank as people waited for it to open in the morning.
Σχηματίστηκε μια ουρά έξω από την τράπεζα καθώς οι άνθρωποι περίμεναν να ανοίξει το πρωί.
1.2
κουμπαράς, τράπεζα
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Παραδείγματα
She smashed the bank open to retrieve the emergency cash she had stored inside.
Έσπασε το κουμπαρά για να ανακτήσει τα χρήματα έκτακτης ανάγκης που είχε αποθηκεύσει μέσα.
1.3
η τράπεζα, το κεφάλαιο
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Παραδείγματα
During the high-stakes game, the bank reached an impressive amount, attracting more players.
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού με υψηλά στοιχήματα, η τράπεζα έφτασε σε ένα εντυπωσιακό ποσό, προσελκύοντας περισσότερους παίκτες.
02
όχθη, παραποτάμια περιοχή
land along the sides of a river, canal, etc.
Παραδείγματα
The flooded river caused the water to rise above its banks, spilling into the nearby fields.
Ο πλημμυρισμένος ποταμός προκάλεσε την άνοδο του νερού πάνω από τις όχθες του, χύνοντάς το στα γειτονικά χωράφια.
03
ανάχωμα, σωρός
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Παραδείγματα
The river 's current deposited a bank of pebbles and stones along its edge.
Το ρεύμα του ποταμού κατέθεσε μια όχθη από βότσαλα και πέτρες κατά μήκος της άκρης του.
04
σειρά, τράπεζα
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Παραδείγματα
In the library, a bank of bookshelves lined the walls, filled with various genres of literature.
Στη βιβλιοθήκη, μια σειρά από ράφια με βιβλία παρατάχθηκε κατά μήκος των τοίχων, γεμάτη με διάφορα λογοτεχνικά είδη.
05
κλίση, στροφή
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Παραδείγματα
From the ground, we watched the plane 's graceful bank as it circled the airport.
Από το έδαφος, παρατηρήσαμε την κομψή κλίση του αεροπλάνου καθώς περιστρεφόταν γύρω από το αεροδρόμιο.
06
πρανές, ανάχωμα
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Παραδείγματα
The bank was covered in snow after the heavy storm.
Η προσχώωση ήταν καλυμμένη με χιόνι μετά τη βίαια καταιγίδα.
07
τράπεζα, αποθήκη
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Παραδείγματα
He built a bank of spare parts for his car so he could quickly make repairs when needed.
Έχτισε μια τράπεζα ανταλλακτικών για το αυτοκίνητό του ώστε να μπορεί να κάνει γρήγορα επισκευές όταν χρειαστεί.
08
μια περιουσία, ένα σωρό χρήματα
a large amount of money
SlangΠαραδείγματα
Do n't blow all your bank on one night out.
Μην ξοδέψεις όλα τα λεφτά σου σε μια νύχτα.
to bank
01
στοιβάζω, οργανώνω
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Παραδείγματα
The construction workers often bank bricks to build sturdy walls.
Οι εργάτες κατασκευών συχνά στοιβάζουν τούβλα για να χτίσουν γερές τοίχους.
02
καταθέτω, τοποθετώ στην τράπεζα
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Παραδείγματα
The company banked the profits from the latest quarter to reinvest in the business.
Η εταιρεία κατέθεσε τα κέρδη του τελευταίου τριμήνου για να επανεπενδύσει στην επιχείρηση.
03
τραπεζικές συναλλαγές
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Παραδείγματα
He chose to bank locally, believing it would help support the community's economic growth.
Επέλεξε να τραπεζώνει τοπικά, πιστεύοντας ότι θα βοηθούσε στην υποστήριξη της οικονομικής ανάπτυξης της κοινότητας.
04
γέρνω, κλίνω
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Παραδείγματα
The drone banked left to capture a panoramic view of the landscape.
Το drone έκλινε αριστερά για να καταγράψει μια πανοραμική θέα του τοπίου.
05
χτίζω ανάχωμα, φράσσω
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Παραδείγματα
The homeowners banked their property with a stone wall to mark the boundaries.
Οι ιδιοκτήτες περιέφραξαν την ιδιοκτησία τους με ένα πέτρινο τείχος για να σημάνουν τα όρια.
06
βασίζομαι σε, εμπιστεύομαι
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Παραδείγματα
He banks on his instincts to guide him through tough decisions.
Βασίζεται στα ένστικτά του για να τον καθοδηγήσει σε δύσκολες αποφάσεις.
07
καλύπτω, καταστέλλω
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Παραδείγματα
The old man taught his grandchildren how to bank the fire pit to keep it from burning out too quickly.
Ο γέρος δίδαξε τα εγγόνια του πώς να καλύπτουν τη φωτιά για να μην σβήνει πολύ γρήγορα.
08
τραπεζώνω, χρησιμοποιώ τις υπηρεσίες μιας τράπεζας
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Παραδείγματα
She prefers to bank at a brick-and-mortar branch where she can speak with a teller in person.
Προτιμά να τραπεζικές συναλλαγές σε ένα φυσικό υποκατάστημα όπου μπορεί να μιλήσει με έναν ταμία πρόσωπο με πρόσωπο.
09
τραπεζώνω, διαχειρίζομαι την τράπεζα
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Παραδείγματα
He was trusted to bank the Monopoly game, managing the money and properties for the players.
Του εμπιστεύτηκαν να τραπεζεύει το παιχνίδι Monopoly, διαχειριζόμενος τα χρήματα και τις ιδιοκτησίες για τους παίκτες.
Λεξικό Δέντρο
bankable
bank
