Bank
01
銀行, 金融機関
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
例
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
新しい口座を開設するための信頼できる銀行を教えてくれますか？
1.1
銀行, 銀行機関
the building where you go to do your banking
例
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
彼は小切手を預け入れ、現金を引き出すために銀行に入った。
1.2
貯金箱, 銀行
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
例
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
彼女はお小遣いをもらうたびに、貯金箱にコインを入れました。
1.3
銀行, 資金
the money that the casino or dealer has during a gambling game
例
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
ポーカープレイヤーはオールインをし、バンク全体を勝ち取ることを望んだ。
02
岸, 川岸
land along the sides of a river, canal, etc.
例
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
子供たちは川の砂の多い岸で遊び、砂の城を作ったり石を跳ねさせたりしました。
03
土手, 盛り土
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
例
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
除雪車は道路の両側に雪の高い堤を作りました。
04
列, バンク
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
例
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
パイロットは地平線に広がる雲の列を慎重に飛行機で通り過ぎた。
05
バンク, 旋回
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
例
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
パイロットは前方の嵐を避けるため、右に滑らかなバンクを実行した。
06
土手, 斜面
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
例
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
彼女は草の生えた土手に野生の花が生えているのを見つけた。
07
銀行, 備蓄
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
例
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
病院は緊急時に十分な供給を確保するために血液バンクを維持していました。
08
大金, 巨額
a large amount of money
Slang例
He deposited some serious bank after closing that deal.
彼はその取引を終えた後、かなりの金額を預け入れました。
to bank
01
積み重ねる, 整理する
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
例
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
労働者たちは倉庫のスペースを最大限に活用するために、箱を壁にきちんと並べました。
02
預ける, 銀行に預ける
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
例
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
彼女は新しい車のために貯金するために給料を全額預けることに決めました。
03
銀行業務を行う
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
例
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
彼らはより大きな顧客基盤を引き付けるために、街で銀行業を行うことに決めました。
04
傾ける, バンクさせる
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
例
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
パイロットは巧みに飛行機を右に傾け、スムーズなターンをしました。
05
堤防を築く, 土手を作る
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
例
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
労働者たちは雨季に洪水を防ぐために川を堤防で囲みました。
06
頼る, 信頼する
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
例
She always banks on her best friend to provide honest advice.
彼女はいつも親友を当てにして、正直なアドバイスをもらいます。
07
覆う, 鎮火する
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
例
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
寝る前に、彼は夜通し燃え続けるように薪ストーブの火を注意深く覆いました。
08
銀行を利用する, 銀行のサービスを使う
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
例
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
彼女はより良い顧客サービスのために地元の信用組合と銀行取引することを決めました。
09
バンクする, 胴元を務める
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
例
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
彼はポーカーゲームのバンクを務めることを申し出て、すべての賭けと支払いが公平に処理されるようにしました。
