to banish
01
追放する, 国外に追いやる
to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away
Transitive: to banish sb
例
The king decided to banish the traitor from the kingdom for his treachery.
王は裏切り者の裏切り行為のために王国から追放することを決めた。
After the war, many defeated soldiers were banished from their homeland.
戦争後、多くの敗れた兵士たちが故郷から追放されました。
02
追い払う, 払拭する
to force something out of one's mind or thoughts
Transitive: to banish a thought or feeling
例
After the breakup, he made a conscious effort to banish negative thoughts from his mind.
別れた後、彼は意識的に努力して否定的な考えを心から追い払おうとした。
She tried to banish all thoughts of failure from her mind and focus on the task at hand.
彼女は失敗の考えをすべて心から追い払おうとし、目の前の仕事に集中した。
03
追放する, 退ける
to expel or force someone to leave a home or familiar place
Transitive: to banish sb
例
After the argument with his parents, the teenager was banished from the family home and forced to live with relatives.
両親との口論の後、そのティーンエイジャーは家族の家から追放され、親戚と一緒に住むことを余儀なくされました。
The landlord threatened to banish the disruptive tenants from the apartment building.
大家は、アパートから問題を起こすテナントを追放すると脅した。
