Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bank
01
Bank
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Beispiele
They visited the bank to apply for a loan to purchase a car.
Sie besuchten die Bank, um einen Kredit für den Kauf eines Autos zu beantragen.
1.1
Bank, Bankinstitut
the building where you go to do your banking
Beispiele
The bank's security system was upgraded to prevent any potential break-ins.
Das Sicherheitssystem der Bank wurde aktualisiert, um mögliche Einbrüche zu verhindern.
1.2
Sparschwein, Bank
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Beispiele
When he needed change, he emptied the bank and counted the coins he had saved.
Wenn er Kleingeld brauchte, leerte er das Sparschwein und zählte die Münzen, die er gespart hatte.
1.3
die Bank, der Kassenbestand
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Beispiele
The house always keeps a portion of the bank as profit from the games.
Das Haus behält immer einen Teil der Bank als Gewinn aus den Spielen.
02
Ufer
land along the sides of a river, canal, etc.
Beispiele
The trees on the bank provided much-needed shade for the hikers resting by the river.
Die Bäume am Ufer spendeten den Wanderern, die am Fluss rasteten, dringend benötigten Schatten.
03
Damm, Wall
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Beispiele
The bulldozer pushed the dirt into a large bank for future construction.
Der Bulldozer schob den Dreck zu einem großen Wall für zukünftige Bauarbeiten.
04
Reihe, Bank
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Beispiele
The studio was equipped with a bank of synthesizers and mixers for producing music.
Das Studio war mit einer Bank aus Synthesizern und Mischern für die Musikproduktion ausgestattet.
05
Neigung, Kurve
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Beispiele
The instructor taught the student pilot how to properly control the aircraft during a bank.
Der Fluglehrer brachte dem Flugschüler bei, wie man das Flugzeug während einer Schräglage richtig steuert.
06
Böschung, Damm
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Beispiele
They reinforced the bank with concrete to prevent landslides.
Sie verstärkten das Ufer mit Beton, um Erdrutsche zu verhindern.
07
Bank, Reserve
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Beispiele
Farmers often have a seed bank to preserve a variety of crops for future planting.
Landwirte haben oft eine Bank mit Saatgut, um eine Vielzahl von Pflanzen für zukünftige Pflanzungen zu erhalten.
08
ein Vermögen, eine Stange Geld
a large amount of money
SlangBeispiele
The YouTuber pulls in bank from sponsorships.
Der YouTuber verdient eine Stange Geld mit Werbepartnerschaften.
to bank
01
stapeln, organisieren
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Beispiele
They recently banked firewood neatly in the shed for the winter.
Sie haben kürzlich das Brennholz ordentlich im Schuppen gestapelt für den Winter.
02
einzahlen, auf die Bank einzahlen
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Beispiele
He advised his children to bank their allowance money instead of spending it all.
Er riet seinen Kindern, ihr Taschengeld zu sparen, anstatt alles auszugeben.
03
banken
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Beispiele
The new regulations will affect how institutions bank and manage their clients' assets.
Die neuen Vorschriften werden beeinflussen, wie Institutionen bankieren und die Vermögen ihrer Kunden verwalten.
04
neigen, schrägen
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Beispiele
During the aerial stunt, the glider banked gracefully, thrilling the spectators below.
Während des Luftstunts neigte sich der Gleiter anmutig, was die Zuschauer unten begeisterte.
05
einen Damm bauen, aufschütten
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Beispiele
The construction crew banked the road with gravel to improve drainage.
Die Baucrew böschte die Straße mit Kies an, um die Entwässerung zu verbessern.
06
sich verlassen auf, vertrauen auf
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Beispiele
We bank on our customers' loyalty to keep our business thriving.
Wir verlassen uns auf die Loyalität unserer Kunden, um unser Geschäft erfolgreich zu halten.
07
abdecken, dämpfen
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Beispiele
She learned how to bank the fire in the hearth, allowing it to smolder gently until morning.
Sie lernte, das Feuer im Kamin zu bedecken, damit es bis zum Morgen langsam glimmen konnte.
08
bankieren, Bankdienstleistungen nutzen
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Beispiele
After moving to a new city, they had to choose where to bank.
Nach dem Umzug in eine neue Stadt mussten sie entscheiden, wo sie bankieren.
09
bankieren, die Bank halten
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Beispiele
At the charity event, a volunteer banked the casino-style games to raise funds.
Bei der Wohltätigkeitsveranstaltung hat ein Freiwilliger die Casino-Spiele gebankt, um Spenden zu sammeln.
Lexikalischer Baum
bankable
bank
