Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bank
01
Bank
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Beispiele
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Können Sie eine zuverlässige Bank zum Eröffnen eines neuen Kontos empfehlen?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Ich ging zur Bank, um etwas Geld auf mein Sparkonto einzuzahlen.
1.1
Bank, Bankinstitut
the building where you go to do your banking
Beispiele
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Er ging in die Bank, um einen Scheck einzuzahlen und etwas Bargeld abzuheben.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
Die neue Bank in der Main Street hat ein modernes Design mit vielen Kundenservice-Schaltern.
1.2
Sparschwein, Bank
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Beispiele
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Sie warf jedes Mal eine Münze in ihr Sparschwein, wenn sie Taschengeld bekam.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
Das keramische Sparschwein in seinem Regal war wie ein süßer, pummeliger Bär geformt.
1.3
die Bank, der Kassenbestand
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Beispiele
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Der Pokerspieler ging all-in und hoffte, die gesamte Bank zu gewinnen.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Der Dealer zählte sorgfältig die Bank, bevor er die nächste Runde Blackjack begann.
02
Ufer
land along the sides of a river, canal, etc.
Beispiele
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Die Kinder spielten am sandigen Ufer des Flusses, bauten Sandburgen und ließen Steine hüpfen.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Als wir am Ufer des Kanals entlanggingen, bewunderten wir die lebhaften Wildblumen und das hohe Gras.
03
Damm, Wall
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Beispiele
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Der Schneepflug schuf einen hohen Wall aus Schnee entlang der Straßenseiten.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Die Kinder genossen das Rodeln den steilen Hang des Hügels hinunter.
04
Reihe, Bank
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Beispiele
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Der Pilot steuerte das Flugzeug vorsichtig an der Wolkenbank vorbei, die sich über den Horizont erstreckte.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
Der Computerraum verfügte über eine Reihe von Monitoren, von denen jeder einen anderen Bildschirm anzeigte.
05
Neigung, Kurve
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Beispiele
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Der Pilot führte eine sanfte Schräglage nach rechts aus, um dem Sturm voraus auszuweichen.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Während der Flugshow führte der Kampfjet eine Reihe von beeindruckenden Schräglagen und Rollen durch.
06
Böschung, Damm
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Beispiele
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Sie bemerkte Wildblumen, die auf dem grasbewachsenen Hang wuchsen.
The car slid down the steep bank after losing control.
Das Auto rutschte den steilen Hang hinunter, nachdem es die Kontrolle verloren hatte.
07
Bank, Reserve
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Beispiele
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
Das Krankenhaus unterhielt eine Bank für Blut, um sicherzustellen, dass sie für Notfälle ausreichend versorgt waren.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Sie hielt einen Vorrat an nicht verderblichen Lebensmitteln für den Fall von Naturkatastrophen bereit.
08
ein Vermögen, eine Stange Geld
a large amount of money
SlangBeispiele
He deposited some serious bank after closing that deal.
Er hat eine beträchtliche Summe eingezahlt, nachdem er diesen Deal abgeschlossen hatte.
She 's making bank with her new tech job.
Sie macht eine Menge Kohle mit ihrem neuen Tech-Job.
to bank
01
stapeln, organisieren
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Beispiele
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Die Arbeiter stapelten die Kisten ordentlich an der Wand, um den Platz im Lager zu maximieren.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Der Bibliothekar ordnet häufig Bücher in den Regalen an, um sie organisiert zu halten.
02
einzahlen, auf die Bank einzahlen
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Beispiele
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Sie beschloss, ihren gesamten Gehaltsscheck zu überweisen, um für ein neues Auto zu sparen.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Nachdem er seine alten Möbel verkauft hatte, zahlte er das Geld, das er vom Käufer erhalten hatte, auf die Bank ein.
03
banken
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Beispiele
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Sie beschlossen, in der Stadt zu bankieren, um eine größere Kundschaft anzuziehen.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
Das Unternehmen plant, international zu banken, indem es Filialen in mehreren Ländern eröffnet.
04
neigen, schrägen
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Beispiele
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Der Pilot neigte das Flugzeug geschickt nach rechts, um eine sanfte Kurve zu fliegen.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Als der Vogel durch die Schlucht flog, neigte er sich scharf, um den Felswänden auszuweichen.
05
einen Damm bauen, aufschütten
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Beispiele
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Die Arbeiter dämmten den Fluss ein, um Überschwemmungen in der Regenzeit zu verhindern.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Sie dämmten den Garten mit Erde ein, um ein erhöhtes Blumenbeet zu schaffen.
06
sich verlassen auf, vertrauen auf
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Beispiele
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Sie verlässt sich immer auf ihre beste Freundin, um ehrlichen Rat zu bekommen.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Sie können sich auf sein Fachwissen verlassen, um das Problem effizient zu lösen.
07
abdecken, dämpfen
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Beispiele
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Bevor er ins Bett ging, deckte er das Feuer im Holzofen sorgfältig ab, um es die Nacht über brennen zu lassen.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Die Camper deckten das Lagerfeuer mit Erde und Asche ab, um sicherzustellen, dass es sich nicht ausbreitet.
08
bankieren, Bankdienstleistungen nutzen
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Beispiele
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Sie entschied sich, mit einer lokalen Kreditgenossenschaft zu banken, um einen besseren Kundenservice zu erhalten.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Sie haben seit über zwanzig Jahren bei derselben Institution gebankt.
09
bankieren, die Bank halten
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Beispiele
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Er bot an, das Pokerspiel zu banken, und stellte sicher, dass alle Wetten und Auszahlungen fair abgewickelt wurden.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Während des Blackjack-Spiels hat sie gebanckt und alle Chips der Spieler im Auge behalten.
Lexikalischer Baum
bankable
bank
