Bank
01
bank, finansiell institution
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Exempel
They visited the bank to apply for a loan to purchase a car.
De besökte banken för att ansöka om ett lån för att köpa en bil.
1.1
bank, bankinstitut
the building where you go to do your banking
Exempel
The bank's security system was upgraded to prevent any potential break-ins.
Bankens säkerhetssystem uppgraderades för att förhindra eventuella inbrott.
1.2
sparbössa, bank
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Exempel
When he needed change, he emptied the bank and counted the coins he had saved.
När han behövde växel tömde han sparbössan och räknade de mynt han hade sparat.
1.3
banken, kassan
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Exempel
The house always keeps a portion of the bank as profit from the games.
Huset behåller alltid en del av banken som vinst från spelen.
02
strand, flodbank
land along the sides of a river, canal, etc.
Exempel
The trees on the bank provided much-needed shade for the hikers resting by the river.
Träden på stranden gav mycket behövlig skugga för vandrarna som vilade vid floden.
03
vall, hög
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Exempel
The bulldozer pushed the dirt into a large bank for future construction.
Bulldozern sköt smutsen in i en stor vall för framtida konstruktion.
04
rad, bank
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Exempel
The studio was equipped with a bank of synthesizers and mixers for producing music.
Studion var utrustad med en bank av synthesizers och mixers för musikproduktion.
05
lutning, sväng
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Exempel
The instructor taught the student pilot how to properly control the aircraft during a bank.
Instruktören lärde elevpiloten hur man korrekt styr flygplanet under en bankning.
06
vall, sluttning
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Exempel
They reinforced the bank with concrete to prevent landslides.
De förstärkte banken med betong för att förhindra jordskred.
07
bank, reserv
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Exempel
Farmers often have a seed bank to preserve a variety of crops for future planting.
Bönder har ofta en bank av frön för att bevara en mångfald av grödor för framtida plantering.
08
en förmögenhet, en massa pengar
a large amount of money
SlangExempel
The YouTuber pulls in bank from sponsorships.
YouTubern tjänar en massa pengar på sponsorskap.
to bank
01
stapla, organisera
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Exempel
They recently banked firewood neatly in the shed for the winter.
De staplade nyligen veden snyggt i skjulet inför vintern.
02
sätta in, sätta in på banken
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Exempel
He advised his children to bank their allowance money instead of spending it all.
Han rådde sina barn att sätta in sina fickpengar istället för att spendera allt.
03
bankverksamhet
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Exempel
The new regulations will affect how institutions bank and manage their clients' assets.
De nya föreskrifterna kommer att påverka hur institutioner bankar och hanterar sina kunders tillgångar.
04
luta, svänga
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Exempel
During the aerial stunt, the glider banked gracefully, thrilling the spectators below.
Under flygstunten lutade seglingsflygplanet graciöst och spännande åskådarna nedanför.
05
bygga en vall, dika
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Exempel
The construction crew banked the road with gravel to improve drainage.
Byggarbetslaget bankade vägen med grus för att förbättra dräneringen.
06
lita på, förtrösta på
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Exempel
We bank on our customers' loyalty to keep our business thriving.
Vi litar på våra kunders lojalitet för att hålla vår verksamhet blomstrande.
07
täcka, dämpa
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Exempel
She learned how to bank the fire in the hearth, allowing it to smolder gently until morning.
Hon lärde sig att täcka elden i härden, så att den kunde glöda långsamt till morgonen.
08
banka, använda banktjänster
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Exempel
After moving to a new city, they had to choose where to bank.
Efter att ha flyttat till en ny stad var de tvungna att välja var de skulle banka.
09
banka, hålla banken
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Exempel
At the charity event, a volunteer banked the casino-style games to raise funds.
Vid välgörenhetsevenemanget bankade en volontär casinostilspelen för att samla in pengar.
Lexikalt Träd
bankable
bank
