Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Bank
01
τράπεζα, χρηματοπιστωτικό ίδρυμα
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Παραδείγματα
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Μπορείτε να προτείνετε μια αξιόπιστη τράπεζα για άνοιγμα νέου λογαριασμού;
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Πήγα στην τράπεζα για να καταθέσω κάποια χρήματα στον λογαριασμό αποταμίευσής μου.
1.1
τράπεζα, τραπεζικό ίδρυμα
the building where you go to do your banking
Παραδείγματα
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Μπήκε στην τράπεζα για να καταθέσει μια επιταγή και να κάνει μια ανάληψη.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
Η νέα τράπεζα στην Main Street έχει μοντέρνο σχέδιο με πολλούς πάγκους εξυπηρέτησης πελατών.
1.2
κουμπαράς, τράπεζα
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Παραδείγματα
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Έριχνε ένα νόμισμα στο κουμπαρά της κάθε φορά που έπαιρνε χαρτζιλίκι.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
Η κεραμική κουμπαρά στο ράφι του είχε το σχήμα ενός χαριτωμένου, παχουλού αρκούδου.
1.3
η τράπεζα, το κεφάλαιο
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Παραδείγματα
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Ο παίκτης του πόκερ πήγε all-in, ελπίζοντας να κερδίσει ολόκληρη την τράπεζα.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Ο ντίλερ μέτρησε προσεκτικά την τράπεζα πριν ξεκινήσει το επόμενο γύρο του blackjack.
02
όχθη, παραποτάμια περιοχή
land along the sides of a river, canal, etc.
Παραδείγματα
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Τα παιδιά έπαιζαν στην αμμώδη όχθη του ποταμού, χτίζοντας πύργους από άμμο και πετώντας πέτρες.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Καθώς περπατούσαμε κατά μήκος της όχθης του καναλιού, θαυμάσαμε τα ζωηρά άγρια λουλούδια και τα ψηλά χόρτα.
03
ανάχωμα, σωρός
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Παραδείγματα
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Το χιονοποτιστήριο δημιούργησε ένα ψηλό ανάχωμα χιονιού κατά μήκος των πλευρών του δρόμου.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Τα παιδιά απολάμβαναν να κατεβαίνουν με έλκηθρο την απότομη πλαγιά του λόφου.
04
σειρά, τράπεζα
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Παραδείγματα
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Ο πιλότος οδήγησε προσεκτικά το αεροπλάνο πέρα από τη σειρά των νεφών που εκτείνονταν στον ορίζοντα.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
Το εργαστήριο υπολογιστών διέθετε μια σειρά οθονών, κάθε μία από τις οποίες εμφάνιζε μια διαφορετική οθόνη.
05
κλίση, στροφή
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Παραδείγματα
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Ο πιλότος εκτέλεσε μια ομαλή κλίση προς τα δεξιά για να αποφύγει την καταιγίδα μπροστά.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Κατά τη διάρκεια της αεροπορικής επίδειξης, το μαχητικό αεροσκάφος πραγματοποίησε μια σειρά εντυπωσιακών κλίσεων και περιστροφών.
06
πρανές, ανάχωμα
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Παραδείγματα
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Παρατήρησε άγρια λουλούδια να φυτρώνουν στο χορταριασμένο πρανές.
The car slid down the steep bank after losing control.
Το αυτοκίνητο γλίστρησε κάτω από την απότομη πλαγιά μετά από απώλεια ελέγχου.
07
τράπεζα, αποθήκη
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Παραδείγματα
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
Το νοσοκομείο διατηρούσε μια τράπεζα αίματος για να διασφαλίσει ότι είχε επαρκή προσφορά για επειγόντες περιπτώσεις.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Κράτησε μια αποθήκη μη φθαρτών τροφίμων σε περίπτωση φυσικών καταστροφών.
08
μια περιουσία, ένα σωρό χρήματα
a large amount of money
SlangΠαραδείγματα
He deposited some serious bank after closing that deal.
Κατέθεσε ένα σημαντικό ποσό μετά το κλείσιμο αυτής της συμφωνίας.
She 's making bank with her new tech job.
Κάνει πολλά λεφτά με τη νέα της δουλειά στην τεχνολογία.
to bank
01
στοιβάζω, οργανώνω
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Παραδείγματα
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Οι εργάτες έταξαν τα κουτιά τακτοποιημένα στον τοίχο για να μεγιστοποιήσουν τον χώρο στην αποθήκη.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Ο βιβλιοθηκάριος τοποθετεί συχνά βιβλία στα ράφια για να τα διατηρεί οργανωμένα.
02
καταθέτω, τοποθετώ στην τράπεζα
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Παραδείγματα
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Αποφάσισε να καταθέσει ολόκληρο τον μισθό της για να αποταμιεύσει για ένα καινούριο αυτοκίνητο.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Αφού πούλησε τα παλιά του έπιπλα, κατέθεσε στην τράπεζα τα χρήματα που έλαβε από τον αγοραστή.
03
τραπεζικές συναλλαγές
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Παραδείγματα
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Αποφάσισαν να τραπεζικοποιήσουν στην πόλη για να προσελκύσουν μια μεγαλύτερη πελατειακή βάση.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
Η εταιρεία σχεδιάζει να τραπεζικάρει διεθνώς, ανοίγοντας υποκαταστήματα σε πολλές χώρες.
04
γέρνω, κλίνω
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Παραδείγματα
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Ο πιλότος επιδέξια έκλινε το αεροπλάνο προς τα δεξιά για να κάνει μια ομαλή στροφή.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Καθώς το πουλί πετούσε μέσα από το φαράγγι, γκέλιασε απότομα για να αποφύγει τους βράχους.
05
χτίζω ανάχωμα, φράσσω
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Παραδείγματα
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Οι εργάτες ανέχτηκαν το ποτάμι για να αποτρέψουν τις πλημμύρες κατά τη διάρκεια της εποχής των βροχών.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Περικύκλωσαν τον κήπο με χώμα για να δημιουργήσουν ένα υπερυψωμένο παρτέρι.
06
βασίζομαι σε, εμπιστεύομαι
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Παραδείγματα
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Πάντα βασίζεται στην καλύτερή της φίλη για ειλικρινείς συμβουλές.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Μπορείτε να βασιστείτε στην εμπειρία του για να λύσετε το πρόβλημα αποτελεσματικά.
07
καλύπτω, καταστέλλω
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Παραδείγματα
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Πριν πάει για ύπνο, σκέπασε προσεκτικά τη φωτιά στο ξυλοκουζίνο για να την κρατήσει να καίγεται όλη τη νύχτα.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Οι κατασκηνωτές κάλυψαν τη φωτιά της κατασκήνωσης με χώμα και στάχτη για να βεβαιωθούν ότι δεν θα εξαπλωθεί.
08
τραπεζώνω, χρησιμοποιώ τις υπηρεσίες μιας τράπεζας
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Παραδείγματα
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Αποφάσισε να τραπεζώνει με μια τοπική πιστωτική ένωση για καλύτερη εξυπηρέτηση πελατών.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Έχουν τραπεζικές συναλλαγές με τον ίδιο οργανισμό για πάνω από είκοσι χρόνια.
09
τραπεζώνω, διαχειρίζομαι την τράπεζα
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Παραδείγματα
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Προσφέρθηκε να τραπεζώσει το παιχνίδι πόκερ, διασφαλίζοντας ότι όλα τα στοιχήματα και οι πληρωμές θα χειρίζονταν δίκαια.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού blackjack, αυτή τράπεζε και παρακολουθούσε όλα τα μάρκες των παικτών.
Λεξικό Δέντρο
bankable
bank
