Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bank
01
banque
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Exemples
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Pouvez-vous recommander une banque fiable pour ouvrir un nouveau compte ?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
Je suis allé à la banque pour déposer de l'argent sur mon compte épargne.
1.1
banque, établissement bancaire
the building where you go to do your banking
Exemples
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
Il est entré dans la banque pour déposer un chèque et retirer de l'argent.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
La nouvelle banque sur Main Street a un design moderne avec beaucoup de guichets de service à la clientèle.
1.2
tirelire, banque
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Exemples
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Elle a déposé une pièce dans sa tirelire chaque fois qu'elle recevait de l'argent de poche.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
La tirelire en céramique sur son étagère avait la forme d'un ours mignon et potelé.
1.3
la banque, le fonds
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Exemples
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Le joueur de poker est allé all-in, espérant gagner toute la banque.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Le croupier a soigneusement compté la banque avant de commencer le prochain tour de blackjack.
02
bord
land along the sides of a river, canal, etc.
Exemples
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Les enfants jouaient sur la berge sablonneuse de la rivière, construisant des châteaux de sable et faisant des ricochets.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Alors que nous marchions le long de la berge du canal, nous admirions les fleurs sauvages vibrantes et les hautes herbes.
03
talus, berge
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Exemples
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Le chasse-neige a créé une haute berge de neige le long des côtés de la route.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Les enfants ont apprécié de faire de la luge sur la berge escarpée de la colline.
04
rangée, banque
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Exemples
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Le pilote a soigneusement guidé l'avion à travers la banque de nuages s'étendant à l'horizon.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
Le laboratoire informatique comportait une banque d'écrans, chacun affichant un écran différent.
05
inclinaison, virage
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Exemples
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Le pilote a exécuté un virage en douceur vers la droite pour éviter la tempête à l'avant.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
Pendant le meeting aérien, le jet de combat a effectué une série de virages et de tonneaux impressionnants.
06
talus, berme
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Exemples
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Elle a remarqué des fleurs sauvages poussant sur la berbe herbeuse.
The car slid down the steep bank after losing control.
La voiture a glissé le long de la berge abrupte après avoir perdu le contrôle.
07
banque, réserve
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Exemples
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
L'hôpital maintenait une banque de sang pour s'assurer qu'il avait un approvisionnement adéquat pour les urgences.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Elle a gardé une réserve de denrées non périssables en cas de catastrophes naturelles.
08
une fortune, un pactole
a large amount of money
SlangExemples
He deposited some serious bank after closing that deal.
Il a déposé une somme considérable après avoir conclu cet accord.
She 's making bank with her new tech job.
Elle se fait un paquet de fric avec son nouveau boulot dans la tech.
to bank
01
ranger, empiler
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Exemples
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Les travailleurs ont rangé les boîtes soigneusement contre le mur pour maximiser l'espace dans l'entrepôt.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Le bibliothécaire range fréquemment les livres sur les étagères pour les garder organisés.
02
déposer, mettre à la banque
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Exemples
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Elle a décidé de déposer l'intégralité de son salaire pour économiser en vue d'une nouvelle voiture.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
Après avoir vendu ses vieux meubles, il a bancarisé l'argent qu'il a reçu de l'acheteur.
03
banquer
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Exemples
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Ils ont décidé de banquer en ville pour attirer une plus grande clientèle.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
L'entreprise prévoit de bancariser à l'international, en ouvrant des succursales dans plusieurs pays.
04
incliner, faire pencher
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Exemples
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Le pilote a habilement incliné l'avion vers la droite pour effectuer un virage en douceur.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Alors que l'oiseau volait à travers le canyon, il vira brusquement pour éviter les parois rocheuses.
05
endiguer, construire une digue
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Exemples
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Les travailleurs ont endigué la rivière pour prévenir les inondations pendant la saison des pluies.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Ils ont bordé le jardin avec de la terre pour créer un parterre surélevé.
06
compter sur, faire confiance à
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Exemples
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Elle compte toujours sur sa meilleure amie pour obtenir des conseils honnêtes.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Vous pouvez compter sur son expertise pour résoudre le problème efficacement.
07
recouvrir, étouffer
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Exemples
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Avant d'aller se coucher, il a soigneusement recouvert le feu dans le poêle à bois pour le maintenir allumé toute la nuit.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Les campeurs ont recouvert le feu de camp de terre et de cendres pour s'assurer qu'il ne se propage pas.
08
bancariser, utiliser les services d'une banque
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Exemples
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Elle a décidé de banquer avec une caisse locale pour un meilleur service client.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Ils ont bancarisé avec la même institution depuis plus de vingt ans.
09
banquer, tenir la banque
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Exemples
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
Il a proposé de banquer le jeu de poker, en s'assurant que tous les paris et paiements étaient gérés équitablement.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
Pendant le jeu de blackjack, elle a banqué et a gardé une trace des jetons de tous les joueurs.
Arbre Lexical
bankable
bank
