Caută
Selectați limba dicționarului
Bank
01
bancă, instituție financiară
a financial institution that keeps and lends money and provides other financial services
Exemple
Can you recommend a reliable bank for opening a new account?
Puteți recomanda o bancă de încredere pentru deschiderea unui cont nou?
I went to the bank to deposit some money into my savings account.
M-am dus la bancă să depun niște bani în contul meu de economii.
1.1
bancă, instituție bancară
the building where you go to do your banking
Exemple
He walked into the bank to deposit a check and withdraw some cash.
A intrat în bancă pentru a depune un cec și a retrage niște bani.
The new bank on Main Street has a modern design with plenty of customer service counters.
Noua bancă de pe Main Street are un design modern cu multe ghișee de servicii pentru clienți.
1.2
pusculiță, bancă
a small receptacle with an opening, often used for collecting and storing coins or small amounts of money
Exemple
She dropped a coin into her piggy bank every time she received pocket money.
Ea arunca o monedă în pusculița ei de fiecare dată când primea bani de buzunar.
The ceramic bank on his shelf was shaped like a cute, chubby bear.
Pușculița de ceramică de pe raftul lui avea forma unui urs drăguț și dolofan.
1.3
banca, fondul
the money that the casino or dealer has during a gambling game
Exemple
The poker player went all-in, hoping to win the entire bank.
Jucătorul de poker a mers all-in, sperând să câștige întregul bank.
The dealer carefully counted the bank before starting the next round of blackjack.
Crupierul a numărat cu grijă banca înainte de a începe următoarea rundă de blackjack.
02
mal, țărm
land along the sides of a river, canal, etc.
Exemple
The children played on the sandy bank of the river, building sandcastles and skipping stones.
Copiii se jucau pe malul nisipos al râului, construind castele de nisip și aruncând pietre.
As we walked along the canal 's bank, we admired the vibrant wildflowers and tall grasses.
Pe când mergeam de-a lungul malului canalului, am admirat florile sălbatice vibrante și ierburile înalte.
03
terasament, grămadă
a long, raised mass of earth, sand, snow, or other material
Exemple
The snowplow created a high bank of snow along the sides of the road.
Mașina de îndepărtat zăpada a creat un mal înalt de zăpadă de-a lungul marginilor drumului.
The children enjoyed sledding down the steep bank of the hill.
Copiii s-au bucurat să se dea cu sania pe panta abruptă a dealului.
04
rând, bancă
an organized arrangement of similar objects placed in a row or in multiple tiers
Exemple
The pilot carefully navigated the plane past the bank of clouds stretching across the horizon.
Pilotul a navigat cu atenție avionul pe lângă șirul de nori care se întindea de-a lungul orizontului.
The computer lab featured a bank of monitors, each displaying a different screen.
Laboratorul de informatică avea o baterie de monitoare, fiecare afișând un ecran diferit.
05
înclinare, viraj
a flight maneuver in which an aircraft tilts sideways along its longitudinal axis, typically while turning
Exemple
The pilot executed a smooth bank to the right to avoid the storm ahead.
Pilotul a executat o înclinare lină spre dreapta pentru a evita furtuna din față.
During the airshow, the fighter jet performed a series of impressive banks and rolls.
În timpul spectacolului aerian, avionul de luptă a efectuat o serie de înclinări și rotiri impresionante.
06
terasament, pantă
a sloped pile of dirt next to roads to keep them strong and stop them from wearing away
Exemple
She noticed wildflowers growing on the grassy bank.
Ea a observat flori sălbatice crescând pe malul ierbos.
The car slid down the steep bank after losing control.
Mașina a alunecat pe taluzul abrupt după ce a pierdut controlul.
07
bancă, rezervă
a reserve supply or stockpile of resources, such as money, goods, or materials, saved for future use, especially in emergencies
Exemple
The hospital maintained a blood bank to ensure they had an adequate supply for emergencies.
Spitalul menținea o bancă de sânge pentru a se asigura că aveau o rezervă adecvată pentru urgențe.
She kept a bank of non-perishable food items in case of natural disasters.
Ea a păstrat o rezervă de alimente neperisabile în caz de dezastre naturale.
08
o avere, o grămadă de bani
a large amount of money
SlangExemple
He deposited some serious bank after closing that deal.
A depus o sumă considerabilă după încheierea acelei afaceri.
She 's making bank with her new tech job.
Ea câștigă o grămadă de bani cu noul ei job în tehnologie.
to bank
01
a stivui, a organiza
to arrange items in an orderly manner for organization or storage
Transitive: to bank sth
Exemple
The workers banked the boxes neatly against the wall to maximize space in the warehouse.
Muncitorii au aranjat cutiile ordonat lângă perete pentru a maximiza spațiul din depozit.
The librarian frequently banks books on the shelves to keep them organized.
Bibliotecarul aranjează frecvent cărțile pe rafturi pentru a le păstra organizate.
02
depune, depune la bancă
to deposit money into a bank account for safekeeping or future use
Transitive: to bank a sum of money
Exemple
She decided to bank her entire paycheck to save up for a new car.
Ea a decis să-și depună întregul salariu pentru a strânge bani pentru o mașină nouă.
After selling his old furniture, he banked the cash he received from the buyer.
După ce a vândut vechile sale mobilier, a depus în bancă banii primiți de la cumpărător.
03
bancar
to engage in the business of providing financial services, such as accepting deposits, offering loans, and managing investments
Intransitive
Exemple
They decided to bank in the city to attract a larger customer base.
Au decis să bancărească în oraș pentru a atrage o bază mai mare de clienți.
The company plans to bank internationally, opening branches in several countries.
Compania plănuiește să desfășoare activități bancare la nivel internațional, deschizând sucursale în mai multe țări.
04
înclina, banda
to tilt or lean an object, especially an aircraft, sideways along its longitudinal axis
Intransitive
Transitive: to bank an aircraft
Exemple
The pilot skillfully banked the plane to the right to make a smooth turn.
Pilotul a înclinat cu îndemânare avionul spre dreapta pentru a face o viraj lină.
As the bird flew through the canyon, it banked sharply to avoid the rock walls.
Pe măsură ce pasărea zbura prin canion, ea s-a înclinat brusc pentru a evita pereții de stâncă.
05
a construi un dig, a ridica un baraj
to build a raised barrier or embankment along or around an area
Transitive: to bank an area
Exemple
The workers banked the river to prevent flooding during the rainy season.
Muncitorii au îndiguat râul pentru a preveni inundațiile în timpul sezonului ploios.
They banked the garden with soil to create a raised flower bed.
Au împrejmuit grădina cu pământ pentru a crea o strat de flori ridicat.
06
a conta pe, a avea încredere în
to have faith, trust, or confidence in someone or something
Intransitive: to bank on sb/sth
Exemple
She always banks on her best friend to provide honest advice.
Ea se bazează întotdeauna pe cea mai bună prietenă a sa pentru a primi sfaturi sincere.
You can bank on his expertise to solve the problem efficiently.
Puteți avea încredere în expertiza lui pentru a rezolva problema eficient.
07
acoperi, stinge parțial
to cover a fire with ashes or other material to regulate its burning rate and maintain a slow, steady burn
Transitive: to bank a fire
Exemple
Before going to bed, he carefully banked the fire in the wood stove to keep it burning through the night.
Înainte de a merge la culcare, a acoperit cu grijă focul din sobă pentru a-l menține aprins toată noaptea.
The campers banked the campfire with dirt and ashes to ensure it would n't spread.
Camperii au acoperit focul de tabără cu pământ și cenușă pentru a se asigura că nu se va răspândi.
08
a banca, a utiliza serviciile unei bănci
to engage in financial activities with a bank, such as maintaining an account or using the bank's services
Intransitive: to bank | to bank with an institution
Exemple
She decided to bank with a local credit union for better customer service.
Ea a decis să bancă cu o uniune de credit locală pentru un serviciu mai bun la clienți.
They have banked with the same institution for over twenty years.
Ei au bancat cu aceeași instituție timp de peste douăzeci de ani.
09
a banca, a ține banca
to act as the person or entity responsible for managing and distributing money or chips in a game or gambling setting
Transitive: to bank a game or gamble
Exemple
He offered to bank the poker game, ensuring all bets and payouts were handled fairly.
S-a oferit să bancherizeze jocul de poker, asigurându-se că toate pariurile și plățile sunt gestionate corect.
During the blackjack game, she banked and kept track of all the players' chips.
În timpul jocului de blackjack, ea a bancat și a ținut evidența jetoanelor tuturor jucătorilor.
Arbore Lexical
bankable
bank
