Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to note
01
notare
to observe and pay attention to something
Transitive: to note sth
Esempi
As she walked through the garden, she noted the vibrant colors of the flowers.
Mentre camminava nel giardino, notò i colori vivaci dei fiori.
As a detective, he trained himself to note even the slightest changes in the crime scene.
Come detective, si è allenato a notare anche i più piccoli cambiamenti nella scena del crimine.
02
annotare, registrare
to record something in writing
Transitive: to note a piece of information
Esempi
She noted the important details in her notebook during the meeting.
Ha annotato i dettagli importanti nel suo taccuino durante la riunione.
He noted the time of the event so he would n't forget.
Ha annotato l'ora dell'evento per non dimenticare.
03
segnalare, menzionare
to mention something to make it stand out
Transitive: to note sth
Esempi
He noted the improvements in the project during the presentation.
Ha notato i miglioramenti nel progetto durante la presentazione.
The teacher noted the students' hard work and praised them.
L'insegnante ha notato il duro lavoro degli studenti e li ha lodati.
Note
01
nota
a short piece of writing that helps us remember something
Esempi
I wrote a quick note to remind myself to buy groceries after work.
Jane left a sweet note on her friend's desk to brighten her day.
02
nota
a written sign or symbol indicating a single tone of particular pitch and length made by a vocal or musical instrument
Esempi
The teacher asked them to identify the notes on the staff.
L'insegnante ha chiesto loro di identificare le note sul pentagramma.
The composer wrote a high note for the soprano.
Il compositore ha scritto una nota alta per il soprano.
03
banconota, nota
paper money issued by a government or financial institution that is used to buy goods and services
Esempi
She handed the cashier a ten-dollar note to pay for her groceries.
Ha consegnato al cassiere una banconota da dieci dollari per pagare la spesa.
He found an old note tucked away in his wallet.
Ha trovato un vecchio biglietto nascosto nel suo portafoglio.
Esempi
I received a thank-you note from my colleague for helping with a project.
Ho ricevuto un biglietto di ringraziamento dal mio collega per aver aiutato in un progetto.
John passed a funny note to his classmate during the boring lecture.
John ha passato un biglietto divertente al suo compagno di classe durante la noiosa lezione.
05
tono, intonazione
a tone of voice that shows what the speaker is feeling
Esempi
His speech carried a serious note.
She added a humorous note to her lecture.
06
nota, tonalità
a characteristic emotional quality
Esempi
The poem has a reflective note throughout.
Her letter ended on a hopeful note.
07
nota, commento
a comment or instruction (usually added)
08
pagherò, promessa di pagamento
a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time
Esempi
The bank issued a note payable in 90 days.
She held a note for the borrowed amount.
09
prestigio, rinomanza
high status importance owing to marked superiority
Esempi
The composer achieved note in his field.
Her work is of considerable note.
Albero Lessicale
denote
notate
note
