to note
01
notera, observera
to observe and pay attention to something
Transitive: to note sth
Exempel
As she walked through the garden, she noted the vibrant colors of the flowers.
När hon gick genom trädgården, lade hon märke till de livfulla färgerna på blommorna.
As a detective, he trained himself to note even the slightest changes in the crime scene.
Som detektiv tränade han sig själv att lägga märke till även de minsta förändringarna på brottsplatsen.
02
anteckna, registrera
to record something in writing
Transitive: to note a piece of information
Exempel
She noted the important details in her notebook during the meeting.
Hon antecknade de viktiga detaljerna i sin anteckningsbok under mötet.
He noted the time of the event so he would n't forget.
Han antecknade tidpunkten för händelsen så att han inte skulle glömma.
03
påpeka, nämna
to mention something to make it stand out
Transitive: to note sth
Exempel
He noted the improvements in the project during the presentation.
Han noterade förbättringarna i projektet under presentationen.
The teacher noted the students' hard work and praised them.
Läraren noterade elevernas hårda arbete och berömde dem.
Note
01
anteckning
a short piece of writing that helps us remember something
Exempel
I wrote a quick note to remind myself to buy groceries after work.
Jane left a sweet note on her friend's desk to brighten her day.
02
not, ton
a written sign or symbol indicating a single tone of particular pitch and length made by a vocal or musical instrument
Exempel
The teacher asked them to identify the notes on the staff.
Läraren bad dem att identifiera noterna på notsystemet.
The composer wrote a high note for the soprano.
Kompositören skrev en hög not för sopranen.
03
sedel, not
paper money issued by a government or financial institution that is used to buy goods and services
Exempel
She handed the cashier a ten-dollar note to pay for her groceries.
Hon räckte kassören en sedel på tio dollar för att betala för sina varor.
He found an old note tucked away in his wallet.
Han hittade en gammal sedel gömd i sin plånbok.
Exempel
I received a thank-you note from my colleague for helping with a project.
Jag fick ett tackmeddelande från min kollega för att ha hjälpt till med ett projekt.
John passed a funny note to his classmate during the boring lecture.
John skickade ett roligt meddelande till sin klasskamrat under den tråkiga föreläsningen.
05
ton, intonation
a tone of voice that shows what the speaker is feeling
Exempel
His speech carried a serious note.
She added a humorous note to her lecture.
06
ton, nyans
a characteristic emotional quality
Exempel
The poem has a reflective note throughout.
Her letter ended on a hopeful note.
07
anteckning, kommentar
a comment or instruction (usually added)
08
skuldebrev, betalningslöfte
a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time
Exempel
The bank issued a note payable in 90 days.
She held a note for the borrowed amount.
09
prestige, rykte
high status importance owing to marked superiority
Exempel
The composer achieved note in his field.
Her work is of considerable note.
Lexikalt Träd
denote
notate
note
