Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to note
01
bemerken, beachten
to observe and pay attention to something
Transitive: to note sth
Beispiele
As she walked through the garden, she noted the vibrant colors of the flowers.
Als sie durch den Garten ging, bemerkte sie die lebhaften Farben der Blumen.
As a detective, he trained himself to note even the slightest changes in the crime scene.
Als Detektiv trainierte er sich, selbst die geringsten Veränderungen am Tatort zu bemerken.
02
notieren, aufzeichnen
to record something in writing
Transitive: to note a piece of information
Beispiele
She noted the important details in her notebook during the meeting.
Sie notierte die wichtigen Details in ihrem Notizbuch während des Treffens.
He noted the time of the event so he would n't forget.
Er notierte die Zeit der Veranstaltung, um sie nicht zu vergessen.
03
vermerken, erwähnen
to mention something to make it stand out
Transitive: to note sth
Beispiele
He noted the improvements in the project during the presentation.
Er vermerkte die Verbesserungen im Projekt während der Präsentation.
The teacher noted the students' hard work and praised them.
Der Lehrer bemerkte die harte Arbeit der Schüler und lobte sie.
Note
01
Notiz
a short piece of writing that helps us remember something
Beispiele
I wrote a quick note to remind myself to buy groceries after work.
Jane left a sweet note on her friend's desk to brighten her day.
02
Note, Ton
a written sign or symbol indicating a single tone of particular pitch and length made by a vocal or musical instrument
Beispiele
The teacher asked them to identify the notes on the staff.
Der Lehrer bat sie, die Noten auf dem Notensystem zu identifizieren.
The composer wrote a high note for the soprano.
Der Komponist schrieb eine hohe Note für die Sopranistin.
03
Banknote, Schein
paper money issued by a government or financial institution that is used to buy goods and services
Beispiele
She handed the cashier a ten-dollar note to pay for her groceries.
Sie reichte dem Kassierer einen Geldschein über zehn Dollar, um ihre Einkäufe zu bezahlen.
He found an old note tucked away in his wallet.
Er fand eine alte Banknote in seinem Portemonnaie versteckt.
Beispiele
I received a thank-you note from my colleague for helping with a project.
Ich habe eine Dankesnotiz von meinem Kollegen für die Hilfe bei einem Projekt erhalten.
John passed a funny note to his classmate during the boring lecture.
John gab während der langweiligen Vorlesung eine lustige Notiz an seinen Klassenkameraden weiter.
05
Ton, Klangfarbe
a tone of voice that shows what the speaker is feeling
Beispiele
His speech carried a serious note.
She added a humorous note to her lecture.
06
Note, Stimmung
a characteristic emotional quality
Beispiele
The poem has a reflective note throughout.
Her letter ended on a hopeful note.
07
Notiz, Kommentar
a comment or instruction (usually added)
08
Schuldschein, Zahlungsversprechen
a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time
Beispiele
The bank issued a note payable in 90 days.
She held a note for the borrowed amount.
09
Prestige, Ruf
high status importance owing to marked superiority
Beispiele
The composer achieved note in his field.
Her work is of considerable note.
Lexikalischer Baum
denote
notate
note
