Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Billet
01
Unterkunft
temporary accommodations for soldiers, often in civilian homes
Beispiele
The soldiers were given billets in nearby civilian homes during the war.
Den Soldaten wurden während des Krieges Unterkünfte in nahegelegenen zivilen Häusern zugewiesen.
After a long day of training, they returned to their billets for rest.
Nach einem langen Trainingstag kehrten sie zu ihren Unterkünften zurück, um sich auszuruhen.
Old useBeispiele
During the war, soldiers often sent billets to their loved ones back home.
Während des Krieges schickten Soldaten oft Zettel an ihre Lieben zu Hause.
She smiled as she read the billet he had sent her earlier that morning.
Sie lächelte, als sie den Zettel las, den er ihr an diesem Morgen geschickt hatte.
03
Holzklotz, Block
a large, solid block or length of wood
Beispiele
The carpenter shaped a billet of oak into a sturdy table leg.
Der Zimmermann formte einen Balken aus Eiche zu einem stabilen Tischbein.
The fireplace was stocked with billets of wood for the winter nights.
Der Kamin war mit Holzscheiten für die Winternächte gefüllt.
3.1
Bramme, Barren
a piece of metal, usually prepared for shaping or refining in manufacturing
Beispiele
The steel factory produced billets that were later shaped into beams.
Das Stahlwerk produzierte Brammen, die später zu Trägern geformt wurden.
After smelting, the metal was poured into billets for processing.
Nach dem Schmelzen wurde das Metall in Brammen zum Verarbeiten gegossen.
04
Verzierungen
decorative elements used in medieval architecture, especially in Romanesque designs
Beispiele
The cathedral ’s arches were decorated with rows of billets in the Norman style.
Die Bögen der Kathedrale waren mit Reihen von Billets im normannischen Stil verziert.
Each column was intricately carved, with billets forming part of the design.
Jede Säule war aufwendig geschnitzt, mit Billets, die Teil des Designs waren.
05
Billett, heraldische Form
a shape used in heraldic designs, symbolizing strength or nobility
Beispiele
The family crest featured a silver billet on a red background.
Das Familienwappen zeigte einen silbernen Billet auf rotem Hintergrund.
The knight 's shield displayed three golden billets, symbolizing his achievements.
Der Schild des Ritters zeigte drei goldene Billets, die seine Errungenschaften symbolisierten.
to billet
01
einquartieren, unterbringen
to provide lodging, especially for military personnel, typically in civilian homes or non-military facilities
Transitive: to billet sb | to billet sb somewhere
Beispiele
The commander billeted the soldiers in local homes during the campaign.
Der Kommandant quartierte die Soldaten während des Feldzugs in lokalen Häusern ein.
Refugees were billeted in community centers after the disaster.
Flüchtlinge wurden nach der Katastrophe in Gemeindezentren untergebracht.
Lexikalischer Baum
billet
bile
