to note
01
يلاحظ, يدون
to observe and pay attention to something
Transitive: to note sth
أمثلة
As she walked through the garden, she noted the vibrant colors of the flowers.
بينما كانت تمشي في الحديقة، لاحظت الألوان الزاهية للزهور.
As a detective, he trained himself to note even the slightest changes in the crime scene.
كـ محقق، درب نفسه على ملاحظة حتى أدنى التغييرات في مسرح الجريمة.
02
دوّن, سجل
to record something in writing
Transitive: to note a piece of information
أمثلة
She noted the important details in her notebook during the meeting.
لقد دوّنت التفاصيل المهمة في دفترها خلال الاجتماع.
He noted the time of the event so he would n't forget.
لقد دوّن وقت الحدث حتى لا ينسى.
03
أشار, ذكر
to mention something to make it stand out
Transitive: to note sth
أمثلة
He noted the improvements in the project during the presentation.
لقد لاحظ التحسينات في المشروع أثناء العرض التقديمي.
The teacher noted the students' hard work and praised them.
لاحظ المعلم العمل الجاد للطلاب ومدحهم.
Note
01
ملاحظة
a short piece of writing that helps us remember something
أمثلة
I wrote a quick note to remind myself to buy groceries after work.
Jane left a sweet note on her friend's desk to brighten her day.
02
نوتة, نغمة
a written sign or symbol indicating a single tone of particular pitch and length made by a vocal or musical instrument
أمثلة
The teacher asked them to identify the notes on the staff.
طلب المعلم منهم تحديد النوتات على المدرج الموسيقي.
The composer wrote a high note for the soprano.
كتب الملحن نوتة عالية للسوبرانو.
03
ورقة نقدية, بنكنوت
paper money issued by a government or financial institution that is used to buy goods and services
أمثلة
She handed the cashier a ten-dollar note to pay for her groceries.
سلمت أمين الصندوق ورقة نقدية من فئة عشرة دولارات لدفع ثمن مشترياتها.
He found an old note tucked away in his wallet.
وجد ورقة نقدية قديمة مخبأة في محفظته.
أمثلة
I received a thank-you note from my colleague for helping with a project.
تلقيت رسالة شكر من زميلي لمساعدتي في مشروع.
John passed a funny note to his classmate during the boring lecture.
جون مرر مذكرة مضحكة إلى زميله في الصف خلال المحاضرة المملة.
05
نغمة, لهجة
a tone of voice that shows what the speaker is feeling
أمثلة
His speech carried a serious note.
She added a humorous note to her lecture.
06
نغمة, لهجة
a characteristic emotional quality
أمثلة
The poem has a reflective note throughout.
Her letter ended on a hopeful note.
07
ملاحظة, تعليق
a comment or instruction (usually added)
08
سند إذني, وعد بالدفع
a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time
أمثلة
The bank issued a note payable in 90 days.
She held a note for the borrowed amount.
09
هيبة, سمعة
high status importance owing to marked superiority
أمثلة
The composer achieved note in his field.
Her work is of considerable note.
شجرة معجمية
denote
notate
note
