to note
01
注意する, 観察する
to observe and pay attention to something
Transitive: to note sth
例
As she walked through the garden, she noted the vibrant colors of the flowers.
彼女が庭を歩いているとき、彼女は花の鮮やかな色に気づいた。
As a detective, he trained himself to note even the slightest changes in the crime scene.
探偵として、彼は犯罪現場のわずかな変化さえも気づくように自分を訓練した。
02
記録する, 書き留める
to record something in writing
Transitive: to note a piece of information
例
She noted the important details in her notebook during the meeting.
彼女は会議中に重要な詳細をノートにメモした。
He noted the time of the event so he would n't forget.
彼は忘れないようにイベントの時間をメモした。
03
指摘する, 言及する
to mention something to make it stand out
Transitive: to note sth
例
He noted the improvements in the project during the presentation.
彼はプレゼンテーション中にプロジェクトの改善点を指摘した。
The teacher noted the students' hard work and praised them.
教師は生徒たちの勤勉な努力を注目し、彼らを称賛した。
Note
01
メモ
a short piece of writing that helps us remember something
例
I wrote a quick note to remind myself to buy groceries after work.
Jane left a sweet note on her friend's desk to brighten her day.
02
音符, 音
a written sign or symbol indicating a single tone of particular pitch and length made by a vocal or musical instrument
例
The teacher asked them to identify the notes on the staff.
先生は彼らに五線譜上の音符を識別するように頼んだ。
The composer wrote a high note for the soprano.
作曲家はソプラノのために高い音符を書いた。
03
紙幣, ノート
paper money issued by a government or financial institution that is used to buy goods and services
例
She handed the cashier a ten-dollar note to pay for her groceries.
彼女は食料品を支払うためにレジ係に10ドルの紙幣を渡しました。
He found an old note tucked away in his wallet.
彼は財布にしまわれた古い紙幣を見つけた。
例
I received a thank-you note from my colleague for helping with a project.
プロジェクトを手伝ったことで、同僚からお礼のメモをもらいました。
John passed a funny note to his classmate during the boring lecture.
ジョンは退屈な講義中にクラスメートに面白いメモを渡しました。
05
トーン, 口調
a tone of voice that shows what the speaker is feeling
例
His speech carried a serious note.
She added a humorous note to her lecture.
06
音色, ニュアンス
a characteristic emotional quality
例
The poem has a reflective note throughout.
Her letter ended on a hopeful note.
07
注記, コメント
a comment or instruction (usually added)
08
約束手形, 支払いの約束
a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time
例
The bank issued a note payable in 90 days.
She held a note for the borrowed amount.
09
威信, 名声
high status importance owing to marked superiority
例
The composer achieved note in his field.
Her work is of considerable note.
