to notch
01
切り込みを入れる, 刻み目をつける
to cut a V-shaped groove or mark into something
Transitive: to notch a surface | to notch a mark on a surface
例
The carpenter needs to notch the wooden beam to fit it securely into place.
大工は木の梁をしっかりと所定の位置に収めるために切り込みを入れる必要があります。
To keep track of the count, the hunter decided to notch a mark on the tree trunk.
数を追跡するために、狩人は木の幹に刻み目を入れることに決めました。
02
刻み目を入れる, 印をつける
to make a small cut or indentation in a surface to mark or record something
Transitive: to notch a record on a surface
例
The fishermen notched each catch on the side of their boat.
漁師たちは、捕まえた魚ごとに船の側面に刻み目を入れた。
The sailors notched their voyages on the ship's mast.
船員たちは船のマストに航海を刻み込んだ。
03
獲得する, 手に入れる
to successfully get or achieve something
Transitive: to notch an achievement
例
Despite the fierce competition, she managed to notch a coveted spot in the top-tier university.
激しい競争にもかかわらず、彼女はトップクラスの大学で憧れの場所を獲得することができた。
The team 's persistence paid off when they finally notched a crucial victory in the championship game.
チームの粘り強さが実を結び、彼らはついにチャンピオンシップゲームで重要な勝利を収めました。
Notch
01
切り込み, 刻み目
a V-shaped indentation
02
切り込み, 小さな切れ目
a small cut
03
切り込み, 刻み目
a V-shaped or U-shaped indentation carved or scratched into a surface
04
峠, 切れ目
the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks
