Caută
to note
01
a observa, a remarca
to observe and pay attention to something
Transitive: to note sth
Example
As she walked through the garden, she noted the vibrant colors of the flowers.
As a detective, he trained himself to note even the slightest changes in the crime scene.
02
a nota, a înregistra
to record something in writing
Transitive: to note a piece of information
Example
She noted the important details in her notebook during the meeting.
Ea a înregistrat detaliile importante în caietul ei în timpul întâlnirii.
He noted the time of the event so he would n't forget.
A notat ora evenimentului pentru a nu uita.
03
a menționa, a observa
to mention or comment on something to make it stand out.
Transitive: to note sth
Example
He noted the improvements in the project during the presentation.
A observat îmbunătățirile din proiect în timpul prezentării.
The teacher noted the students' hard work and praised them.
Profesorul a observat munca asiduă a elevilor și i-a lăudat.
Note
01
notiță, bilet
a short piece of writing that helps us remember something
Example
I wrote a quick note to remind myself to buy groceries after work.
Am scris o notiță rapidă să-mi amintesc să cumpăr alimente după serviciu.
Jane left a sweet note on her friend's desk to brighten her day.
Jane a lăsat o notiță dulce pe biroul prietenei ei pentru a-i face ziua mai frumoasă.
02
note, nota
a written sign or symbol indicating a single tone of particular pitch and length made by a vocal or musical instrument
Example
The teacher asked them to identify the notes on the staff.
Profesorul le-a cerut să identifice notele pe portativ.
The composer wrote a high note for the soprano.
Compozitorul a scris o notă înaltă pentru soprană.
03
bancnotă, notă
paper money issued by a government or financial institution that is used to buy goods and services
Example
She handed the cashier a ten-dollar note to pay for her groceries.
Ea a dat casierului o bancnotă de zece dolari pentru a plăti cumpărăturile.
He found an old note tucked away in his wallet.
A găsit o veche bancnotă ascunsă în portofelul său.
Example
I received a thank-you note from my colleague for helping with a project.
Am primit o notă de mulțumire de la colegul meu pentru ajutorul oferit la un proiect.
John passed a funny note to his classmate during the boring lecture.
John i-a trecut un bilet amuzant colegului său în timpul lecției plictisitoare.
05
ton, nuanță
a tone of voice that shows what the speaker is feeling
06
note, nuanță
a characteristic emotional quality
07
notă, observație
a comment or instruction (usually added)
08
bilet, notă
a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time
09
notă, remarcabilitate
high status importance owing to marked superiority
Cuvinte Apropiate
