Caută
Selectați limba dicționarului
Billet
01
cazare temporară
temporary accommodations for soldiers, often in civilian homes
Exemple
The soldiers were given billets in nearby civilian homes during the war.
Soldaților li s-au acordat cazări în case civile din apropiere în timpul războiului.
After a long day of training, they returned to their billets for rest.
După o zi lungă de antrenament, s-au întors la cazările lor pentru a se odihni.
Old useExemple
During the war, soldiers often sent billets to their loved ones back home.
În timpul războiului, soldații trimiteau adesea bilete celor dragi acasă.
She smiled as she read the billet he had sent her earlier that morning.
Ea a zâmbit în timp ce citea biletul pe care el i-l trimisese în acea dimineață.
03
buștean, bloc
a large, solid block or length of wood
Exemple
The carpenter shaped a billet of oak into a sturdy table leg.
Tâmplarul a modelat un bilet de stejar într-un picior de masă robust.
The fireplace was stocked with billets of wood for the winter nights.
Șemineul era plin cu bușteni de lemn pentru nopțile de iarnă.
3.1
bramă, lingou
a piece of metal, usually prepared for shaping or refining in manufacturing
Exemple
The steel factory produced billets that were later shaped into beams.
Fabrica de oțel a produs bilete care au fost ulterior modelate în grinzi.
After smelting, the metal was poured into billets for processing.
După topire, metalul a fost turnat în bilete pentru prelucrare.
04
elemente decorative
decorative elements used in medieval architecture, especially in Romanesque designs
Exemple
The cathedral ’s arches were decorated with rows of billets in the Norman style.
Arcele catedralei erau decorate cu rânduri de bilete în stilul normand.
Each column was intricately carved, with billets forming part of the design.
Fiecare coloană a fost sculptată intricate, cu bilete făcând parte din design.
05
bilet, formă heraldică
a shape used in heraldic designs, symbolizing strength or nobility
Exemple
The family crest featured a silver billet on a red background.
Stema familiei prezenta un billet argintiu pe un fundal roșu.
The knight 's shield displayed three golden billets, symbolizing his achievements.
Scutul cavalerului afișa trei bilete aurii, simbolizând realizările sale.
to billet
01
cazare, încartirui
to provide lodging, especially for military personnel, typically in civilian homes or non-military facilities
Transitive: to billet sb | to billet sb somewhere
Exemple
The commander billeted the soldiers in local homes during the campaign.
Comandantul a cazat soldații în case locale în timpul campaniei.
Refugees were billeted in community centers after the disaster.
Refugiații au fost cazați în centrele comunitare după dezastru.
Arbore Lexical
billet
bile
