Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Billet
01
προσωρινή στέγαση
temporary accommodations for soldiers, often in civilian homes
Παραδείγματα
The soldiers were given billets in nearby civilian homes during the war.
Οι στρατιώτες έλαβαν διαμονή σε κοντινά πολιτικά σπίτια κατά τη διάρκεια του πολέμου.
After a long day of training, they returned to their billets for rest.
Μετά από μια μεγάλη μέρα προπόνησης, επέστρεψαν στα καταλύματά τους για να ξεκουραστούν.
Old useΠαραδείγματα
During the war, soldiers often sent billets to their loved ones back home.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι στρατιώτες συχνά έστελναν σημειώματα στους αγαπημένους τους στο σπίτι.
She smiled as she read the billet he had sent her earlier that morning.
Χαμογέλασε καθώς διάβαζε το σημείωμα που της είχε στείλει νωρίτερα εκείνο το πρωί.
03
κομμάτι ξύλου, στερεό ξύλινο μπλοκ
a large, solid block or length of wood
Παραδείγματα
The carpenter shaped a billet of oak into a sturdy table leg.
Ο ξυλουργός διαμόρφωσε ένα κομμάτι από δρυ σε ένα γερό πόδι τραπεζιού.
The fireplace was stocked with billets of wood for the winter nights.
Το τζάκι ήταν γεμάτο με κούτσουρα ξύλου για τα χειμωνιάτικα βράδια.
3.1
μπιλέτα, ράβδος
a piece of metal, usually prepared for shaping or refining in manufacturing
Παραδείγματα
The steel factory produced billets that were later shaped into beams.
Το χαλυβουργικό εργοστάσιο παρήγαγε προϊόντα χάλυβα που αργότερα διαμορφώθηκαν σε δοκούς.
After smelting, the metal was poured into billets for processing.
Μετά τη λιώσιμο, το μέταλλο χύθηκε σε προϊόντα για επεξεργασία.
04
διακοσμητικά στοιχεία
decorative elements used in medieval architecture, especially in Romanesque designs
Παραδείγματα
The cathedral ’s arches were decorated with rows of billets in the Norman style.
Οι αψίδες του καθεδρικού ναού ήταν διακοσμημένες με σειρές από billet σε νορμανδικό στυλ.
Each column was intricately carved, with billets forming part of the design.
Κάθε στήλη ήταν περίτεχνα σκαλισμένη, με μπιγιέ να αποτελούν μέρος του σχεδίου.
05
εισιτήριο, εραλδικό σχήμα
a shape used in heraldic designs, symbolizing strength or nobility
Παραδείγματα
The family crest featured a silver billet on a red background.
Το οικογενειακό έμβλημα είχε ένα ασημένιο billet σε κόκκινο φόντο.
The knight 's shield displayed three golden billets, symbolizing his achievements.
Η ασπίδα του ιππότη έδειχνε τρία χρυσά μπιγιέ, που συμβόλιζαν τα επιτεύγματά του.
to billet
01
στρατωνίζω, παρέχω κατάλυμα
to provide lodging, especially for military personnel, typically in civilian homes or non-military facilities
Transitive: to billet sb | to billet sb somewhere
Παραδείγματα
The commander billeted the soldiers in local homes during the campaign.
Ο διοικητής διέθεσε τους στρατιώτες σε τοπικά σπίτια κατά τη διάρκεια της εκστρατείας.
Refugees were billeted in community centers after the disaster.
Οι πρόσφυγες φιλοξενήθηκαν σε κέντρα της κοινότητας μετά την καταστροφή.
Λεξικό Δέντρο
billet
bile
