Hledat
to note
01
všimnout si, poznamenat
to observe and pay attention to something
Transitive: to note sth
Example
As she walked through the garden, she noted the vibrant colors of the flowers.
As a detective, he trained himself to note even the slightest changes in the crime scene.
02
poznamenat, zaznamenat
to record something in writing
Transitive: to note a piece of information
Example
She noted the important details in her notebook during the meeting.
Poznamenala důležité detaily do svého zápisníku během schůzky.
He noted the time of the event so he would n't forget.
Poznamenal si čas události, aby na to nezapomněl.
03
poznamenat, zmínit
to mention or comment on something to make it stand out.
Transitive: to note sth
Example
He noted the improvements in the project during the presentation.
Poznamenal zlepšení v projektu během prezentace.
The teacher noted the students' hard work and praised them.
Učitel poznamenal tvrdou práci studentů a pochválil je.
Note
01
poznámka, vzkaz
a short piece of writing that helps us remember something
Example
I wrote a quick note to remind myself to buy groceries after work.
Napsal jsem rychlou poznámku, abych si připomněl, že mám po práci koupit potraviny.
Jane left a sweet note on her friend's desk to brighten her day.
Jane nechala na stole své kamarádky sladkou poznámku, aby jí rozjasnila den.
02
nota, poznámka
a written sign or symbol indicating a single tone of particular pitch and length made by a vocal or musical instrument
Example
The teacher asked them to identify the notes on the staff.
Učitel je požádal, aby identifikovali noty na notovém zápisu.
The composer wrote a high note for the soprano.
Skladatel napsal vysokou notu pro soprán.
03
bankovka, nota
paper money issued by a government or financial institution that is used to buy goods and services
Example
She handed the cashier a ten-dollar note to pay for her groceries.
Podala pokladníkovi desetidolarovou bankovku, aby zaplatila za své potraviny.
He found an old note tucked away in his wallet.
Našel starou bankovku schovanou ve své peněžence.
Example
I received a thank-you note from my colleague for helping with a project.
Dostal jsem vzkaz od svého kolegy za pomoc s projektem.
John passed a funny note to his classmate during the boring lecture.
John předal svému spolužákovi během nudné přednášky vtipnou poznámku.
05
intonace, zabarvení
a tone of voice that shows what the speaker is feeling
06
nádech, nuance
a characteristic emotional quality
07
poznámka, nota
a comment or instruction (usually added)
08
pohledávka, směnka
a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time
09
význam, vážnost
high status importance owing to marked superiority
Blízká Slova
