Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to orient
01
tájékozódik, beállít
to determine or adjust the direction of an object or oneself in relation to specific directions or reference points
Transitive: to orient sth
Példák
The archaeologist carefully oriented the excavation site based on cardinal directions.
Az archeológus gondosan orientálta a ásatási helyszínt az égtájak szerint.
When setting up the tent, the campers took care to orient it so that the entrance faced away from the prevailing wind.
A sátor felállításakor a kempingezők ügyeltek arra, hogy úgy tájolják, hogy a bejárat a uralkodó széllel szemben legyen.
02
tájékozódik, meghatározza a helyzetét
to establish or find one's position in relation to the cardinal points
Transitive: to orient oneself
Példák
Lost in the forest, the hiker used a compass to orient himself and find the correct path.
Az erdőben eltévedt túrázó egy iránytű segítségével tájékozódott, és megtalálta a helyes utat.
The explorer used the stars at night to orient himself in the vast desert and continue his journey.
A felfedező éjszaka a csillagokat használta, hogy tájékozódjon a hatalmas sivatagban és folytassa útját.
03
tájol, igazít
to align or position something in a specified orientation
Transitive: to orient sth | to orient sth to a direction
Példák
The gardeners oriented the flower beds towards the sunlight to ensure optimal growth.
A kertészek a napfény felé orientálták a virágágyásokat, hogy biztosítsák az optimális növekedést.
The campers oriented their tents towards the east, anticipating a picturesque sunrise over the mountains.
A kempingezők kelet felé irányították sátraikat, várva a festői napfelkeltét a hegyek felett.
04
irányít, alkalmazkodik
to tailor or direct a product, message, or content to align with the interests or needs of a specific target audience
Transitive: to orient a product or message to a target audience
Példák
The marketing team oriented the advertising campaign to a younger demographic.
A marketingcsapat egy fiatalabb demográfiai csoport felé irányította a reklámkampányt.
The film director oriented the movie script to international audiences.
A filmrendező a filmszöveget nemzetközi közönségre szabta.
05
orientál, vezet
to help someone become accustomed to an environment or situation
Transitive: to orient sb to a place or condition
Példák
The mentor oriented the new employee to the office layout.
A mentor bevezette az új alkalmazottat az iroda elrendezésébe.
Before starting the hiking expedition, the guide oriented the group to the trail.
A túraexpedíció megkezdése előtt a kalauz tájékoztatta a csoportot az ösvényről.
Orient
01
Kelet, Orient
a historical or literary term referring to the regions of the East, particularly Asia or the Far East
Példák
The explorers marveled at the mysteries of the Orient, from ancient cities to exotic cultures.
A felfedezők csodálkoztak a Kelet rejtélyein, az ősi városoktól az egzotikus kultúrákig.
Trade with the Orient brought spices and silk to Europe.
A Kelet kereskedelme fűszereket és selymet hozott Európába.
02
Kelet, ázsiai országok
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
Orient
01
Kelet, ázsiai országok
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
Lexikai Fa
disorient
orientate
oriented
orient
