Caută
Selectați limba dicționarului
to orient
01
orienta, regla direcția
to determine or adjust the direction of an object or oneself in relation to specific directions or reference points
Transitive: to orient sth
Exemple
The archaeologist carefully oriented the excavation site based on cardinal directions.
Arheologul a orientat cu atenție situl de excavare în funcție de punctele cardinale.
When setting up the tent, the campers took care to orient it so that the entrance faced away from the prevailing wind.
Când au ridicat cortul, camperii au avut grijă să îl orienteze astfel încât intrarea să fie îndreptată în direcția opusă vântului dominant.
02
a se orienta, a-și stabili poziția
to establish or find one's position in relation to the cardinal points
Transitive: to orient oneself
Exemple
Lost in the forest, the hiker used a compass to orient himself and find the correct path.
Rătăcit în pădure, drumețul a folosit o busolă pentru a se orienta și a găsi calea corectă.
The explorer used the stars at night to orient himself in the vast desert and continue his journey.
Exploratorul a folosit stelele noaptea pentru a se orienta în vastul deșert și a-și continua călătoria.
03
orienta, alinia
to align or position something in a specified orientation
Transitive: to orient sth | to orient sth to a direction
Exemple
The gardeners oriented the flower beds towards the sunlight to ensure optimal growth.
Grădinarii au orientat paturile de flori spre lumina soarelui pentru a asigura o creștere optimă.
The campers oriented their tents towards the east, anticipating a picturesque sunrise over the mountains.
Camperii și-au orientat corturile spre est, anticipând un răsărit pitoresc peste munți.
04
orienta, adapta
to tailor or direct a product, message, or content to align with the interests or needs of a specific target audience
Transitive: to orient a product or message to a target audience
Exemple
The marketing team oriented the advertising campaign to a younger demographic.
Echipa de marketing a orientat campania publicitară către o demografie mai tânără.
The film director oriented the movie script to international audiences.
Regizorul de film a orientat scenariul filmului către un public internațional.
05
orienta, ghida
to help someone become accustomed to an environment or situation
Transitive: to orient sb to a place or condition
Exemple
The mentor oriented the new employee to the office layout.
Mentorul a orientat noul angajat asupra amenajării biroului.
Before starting the hiking expedition, the guide oriented the group to the trail.
Înainte de a începe expediția de drumeție, ghidul a orientat grupul către traseu.
Orient
01
Orient, Răsăritul
a historical or literary term referring to the regions of the East, particularly Asia or the Far East
Exemple
The explorers marveled at the mysteries of the Orient, from ancient cities to exotic cultures.
Exploratorii s-au minunat de misterele Orientului, de la orașe antice la culturi exotice.
Trade with the Orient brought spices and silk to Europe.
Comerțul cu Orientul a adus condimente și mătase în Europa.
02
Orient, țările asiatice
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
Orient
01
Orient, țările asiatice
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
Arbore Lexical
disorient
orientate
oriented
orient
