Keresés
to rotate
01
forog, pörög
to turn or move around a center
Intransitive
Example
The Earth rotates on its axis, causing day and night to occur.
A Föld a tengelye körül forog, ami nappalt és éjszakát okoz.
Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate.
Maradjon távol a helikoptertől, amikor a lapátok elkezdenek forogni.
02
forog, váltakozik
to circulate items or responsibilities through a predetermined sequence
Transitive: to rotate a role or responsibility
Example
The teacher encouraged students to rotate the role of class monitor weekly.
A tanár arra ösztönözte a diákokat, hogy hetente forgassák az osztálymonitor szerepét.
The coach decided to rotate the captaincy of the team every month.
Az edző úgy döntött, hogy havonta forgatja a csapat kapitányi tisztségét.
03
forog, forgat
to move or rearrange items or individuals in a circular or revolving manner
Transitive: to rotate sth
Example
The teacher asked the students to rotate their desks in a circle for a collaborative activity.
A tanár megkérte a diákokat, hogy forgassák el asztalaikat egy körben egy együttműködési tevékenységhez.
During the party, the DJ encouraged everyone to rotate partners on the dance floor.
A buli alatt a DJ mindenkit arra ösztönzött, hogy cseréljen partnert a táncparketten.
04
váltogat, vetésforgóban részt vesz
to grow different crops in succession on a specific piece of land
Transitive: to rotate crops
Example
To maintain soil health, the farmer decided to rotate crops.
A talaj egészségének megőrzése érdekében a gazdálkodó úgy döntött, hogy váltogatja a növényeket.
The agricultural experts recommended that the farmers rotate their crops regularly to improve overall soil structure.
A mezőgazdasági szakértők azt javasolták, hogy a gazdák rendszeresen váltogassák a növényeiket a talaj általános szerkezetének javítása érdekében.
Example
To evenly cook the food, the chef instructed the apprentice to rotate the skewers on the grill.
Hogy egyenletesen süljön meg az étel, a séf utasította a tanulót, hogy forgassa a nyársakat a grillen.
To achieve an even distribution of sunlight, the gardener decided to rotate the potted plants regularly.
A napfény egyenletes elosztása érdekében a kertész úgy döntött, hogy rendszeresen forgatja a cserepes növényeket.
06
forog, váltakozik
to take turns or circulate among individuals in a specified sequence
Intransitive
Example
The duty of organizing office events rotates monthly.
Az irodai rendezvények szervezésének kötelezettsége havonta forog.
During our road trips, the role of navigator rotates among the passengers.
Utazásaink során a navigátor szerepe váltakozik az utasok között.
