جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to orient
01
جهت دهی, تنظیم جهت
to determine or adjust the direction of an object or oneself in relation to specific directions or reference points
Transitive: to orient sth
مثالها
The archaeologist carefully oriented the excavation site based on cardinal directions.
باستانشناس با دقت سایت حفاری را بر اساس جهات اصلی جهتدهی کرد.
When setting up the tent, the campers took care to orient it so that the entrance faced away from the prevailing wind.
هنگام برپایی چادر، کمپینگکنندگان مراقب بودند که آن را جهتدهی کنند تا ورودی به سمت مخالف باد غالب باشد.
02
جهت یابی کردن, موقعیت خود را تعیین کردن
to establish or find one's position in relation to the cardinal points
Transitive: to orient oneself
مثالها
Lost in the forest, the hiker used a compass to orient himself and find the correct path.
گم شده در جنگل، کوهنورد از قطب نما استفاده کرد تا خود را جهتیابی کند و مسیر درست را پیدا کند.
The explorer used the stars at night to orient himself in the vast desert and continue his journey.
کاشف از ستارهها در شب استفاده کرد تا خود را در بیابان وسیع جهتیابی کند و سفرش را ادامه دهد.
03
جهت دادن, تراز کردن
to align or position something in a specified orientation
Transitive: to orient sth | to orient sth to a direction
مثالها
The gardeners oriented the flower beds towards the sunlight to ensure optimal growth.
باغبانها باغچهها را به سمت نور خورشید جهت دادند تا رشد بهینه را تضمین کنند.
The campers oriented their tents towards the east, anticipating a picturesque sunrise over the mountains.
کمپکنندگان چادرهای خود را به سمت شرق جهت دادند، در انتظار طلوع خورشید نقاشیوار بر فراز کوهستان.
04
جهت دهی, تنظیم کردن
to tailor or direct a product, message, or content to align with the interests or needs of a specific target audience
Transitive: to orient a product or message to a target audience
مثالها
The marketing team oriented the advertising campaign to a younger demographic.
تیم بازاریابی کمپین تبلیغاتی را به سمت جمعیتشناسی جوانتر هدایت کرد.
The film director oriented the movie script to international audiences.
کارگردان فیلم فیلمنامه را به سمت مخاطبان بینالمللی هدایت کرد.
05
راهنمایی کردن, هدایت کردن
to help someone become accustomed to an environment or situation
Transitive: to orient sb to a place or condition
مثالها
The mentor oriented the new employee to the office layout.
منتور کارمند جدید را با چیدمان دفتر آشنا کرد.
Before starting the hiking expedition, the guide oriented the group to the trail.
قبل از شروع سفر پیادهروی، راهنما گروه را به مسیر هدایت کرد.
Orient
01
شرق, مشرق
a historical or literary term referring to the regions of the East, particularly Asia or the Far East
مثالها
The explorers marveled at the mysteries of the Orient, from ancient cities to exotic cultures.
کاشفان از اسرار شرق، از شهرهای باستانی تا فرهنگهای عجیب و غریب، شگفتزده شدند.
Trade with the Orient brought spices and silk to Europe.
تجارت با شرق ادویه و ابریشم را به اروپا آورد.
02
مشرقزمین, خاورزمین، خاور، شرق
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
Orient
01
مشرقزمین
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
درخت واژگانی
disorient
orientate
oriented
orient
