Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to orient
01
orientar, direcionar
to determine or adjust the direction of an object or oneself in relation to specific directions or reference points
Transitive: to orient sth
Exemplos
The archaeologist carefully oriented the excavation site based on cardinal directions.
O arqueólogo cuidadosamente orientou o sítio de escavação com base nas direções cardeais.
When setting up the tent, the campers took care to orient it so that the entrance faced away from the prevailing wind.
Ao montar a barraca, os campistas tomaram cuidado para orientá-la de modo que a entrada ficasse de costas para o vento predominante.
02
orientar-se, encontrar a posição
to establish or find one's position in relation to the cardinal points
Transitive: to orient oneself
Exemplos
Lost in the forest, the hiker used a compass to orient himself and find the correct path.
Perdido na floresta, o caminhante usou uma bússola para se orientar e encontrar o caminho correto.
The explorer used the stars at night to orient himself in the vast desert and continue his journey.
O explorador usou as estrelas à noite para se orientar no vasto deserto e continuar sua jornada.
03
orientar, alinhar
to align or position something in a specified orientation
Transitive: to orient sth | to orient sth to a direction
Exemplos
The gardeners oriented the flower beds towards the sunlight to ensure optimal growth.
Os jardineiros orientaram os canteiros de flores para a luz do sol para garantir o crescimento ideal.
The campers oriented their tents towards the east, anticipating a picturesque sunrise over the mountains.
Os campistas orientaram suas barracas para o leste, antecipando um nascer do sol pitoresco sobre as montanhas.
04
orientar, direcionar
to tailor or direct a product, message, or content to align with the interests or needs of a specific target audience
Transitive: to orient a product or message to a target audience
Exemplos
The marketing team oriented the advertising campaign to a younger demographic.
A equipe de marketing orientou a campanha publicitária para um público mais jovem.
The film director oriented the movie script to international audiences.
O diretor de cinema orientou o roteiro do filme para o público internacional.
05
orientar, guiar
to help someone become accustomed to an environment or situation
Transitive: to orient sb to a place or condition
Exemplos
The mentor oriented the new employee to the office layout.
O mentor orientou o novo funcionário sobre o layout do escritório.
Before starting the hiking expedition, the guide oriented the group to the trail.
Antes de começar a expedição de caminhada, o guia orientou o grupo para a trilha.
Orient
01
Oriente, o Oriente
a historical or literary term referring to the regions of the East, particularly Asia or the Far East
Exemplos
The explorers marveled at the mysteries of the Orient, from ancient cities to exotic cultures.
Os exploradores maravilharam-se com os mistérios do Oriente, desde cidades antigas até culturas exóticas.
Trade with the Orient brought spices and silk to Europe.
O comércio com o Oriente trouxe especiarias e seda para a Europa.
02
Oriente, os países asiáticos
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
Orient
01
Oriente, os países do Leste
regions or countries located in the eastern part of the world, especially Asian countries
Árvore Lexical
disorient
orientate
oriented
orient
