جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
yellow
01
زرد
having the color of lemons or the sun
مثالها
She drew a yellow sun on the corner of the paper.
او یک خورشید زرد در گوشه کاغذ کشید.
The banana was yellow and tasted sweet.
موز زرد بود و مزه شیرینی داشت.
مثالها
She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice.
وقتی در برابر بیعدالتی سخن گفتن را به تردید انداخت، به او برچسب زرد زدند.
The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick.
مربی بازیکن را به خاطر اینکه برای زدن ضربه پنالتی نهایی خیلی ترسو بود، مورد انتقاد قرار داد.
03
زرد, حسآفرین
describing writing that is sensational and exaggerated to attract attention
مثالها
The yellow article exaggerated the details to grab readers' attention.
مقاله زرد جزئیات را برای جلب توجه خوانندگان اغراق کرد.
The news was criticized for its yellow style and lack of real information.
خبر به دلیل سبک زرد و کمبود اطلاعات واقعی مورد انتقاد قرار گرفت.
04
زرد
describing skin that has a yellowish tint, often due to jaundice or other health conditions
مثالها
His yellow skin was a sign that he might be suffering from jaundice.
پوست زرد او نشانهای بود که ممکن است از زردی رنج ببرد.
The doctor noticed the yellow discoloration of her skin and ordered further tests.
پزشک تغییر رنگ زرد پوست او را متوجه شد و آزمایشهای بیشتری را تجویز کرد.
Yellow
01
زرد
a color that is bright and resembles the hue of ripe lemons or the sun
مثالها
The walls of the room were painted in a cheerful shade of yellow.
دیوارهای اتاق به رنگ شاد زرد نقاشی شده بودند.
The artist used vibrant yellow to highlight the sunny parts of the landscape.
هنرمند از زرد پررنگ برای برجسته کردن قسمتهای آفتابی منظره استفاده کرد.
02
زردی, بیماری زردی
a plant disease causing yellowing of leaves and stunted growth, often due to phytoplasmas
مثالها
The orchard suffered from yellow, with leaves turning yellow and plants stunting.
باغ از زردی رنج برد، برگها زرد شدند و گیاهان رشد نکردند.
Yellows spread quickly, affecting the growth of the crops.
زردیها به سرعت پخش میشوند و بر رشد محصولات تأثیر میگذارند.
03
زرد, توپ زرد
a yellow-colored ball or piece used in certain games or sports
مثالها
He watched in frustration as the cue ball missed the yellow during the championship match.
او با ناامیدی تماشا کرد که توپ کیو در مسابقه قهرمانی از زرد جا ماند.
The yellow was strategically placed near the corner pocket in the final round.
زرد به صورت استراتژیک در نزدیکی جیب گوشه در دور نهایی قرار داده شد.
مثالها
She separated the yellow from the egg white to make a rich custard.
او زرده را از سفیده تخم مرغ جدا کرد تا یک کاسترد غنی درست کند.
The recipe required the addition of one yellow to enhance the flavor.
دستور غذا نیازمند افزودن یک زرده برای بهبود طعم بود.
to yellow
01
زرد شدن, زرد رنگ شدن
to become yellow in color
Intransitive
مثالها
The leaves will yellow as autumn progresses.
برگها زرد خواهند شد با پیشرفت پاییز.
The old newspaper started to yellow after being stored for years.
روزنامه قدیمی پس از سالها نگهداری شروع به زرد شدن کرد.
02
زرد کردن, زرد شدن
to cause something to turn yellow in color
Transitive
مثالها
The artist yellowed the canvas to give it a vintage look.
هنرمند بوم را زرد کرد تا به آن ظاهری قدیمی بدهد.
The chemicals in the cleaner yellowed the once-white curtains.
مواد شیمیایی در پاککننده زرد پردههای یکزمان سفید را کرد.
درخت واژگانی
yellowish
yellowness
yellow
