Hledat
Vyberte jazyk slovníku
yellow
01
žlutý
having the color of lemons or the sun
Příklady
She drew a yellow sun on the corner of the paper.
Nakreslila žluté slunce do rohu papíru.
The banana was yellow and tasted sweet.
Banán byl žlutý a chutnal sladce.
Příklady
She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice.
Byla označena jako žlutá, když váhala promluvit proti nespravedlnosti.
The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick.
Trenér kritizoval hráče za to, že byl příliš zbabělý, aby provedl poslední penaltu.
03
žlutý, senzační
describing writing that is sensational and exaggerated to attract attention
Příklady
The yellow article exaggerated the details to grab readers' attention.
Žlutý článek přeháněl detaily, aby upoutal pozornost čtenářů.
The news was criticized for its yellow style and lack of real information.
Zpráva byla kritizována za svůj bulvární styl a nedostatek skutečných informací.
04
žlutý
describing skin that has a yellowish tint, often due to jaundice or other health conditions
Příklady
His yellow skin was a sign that he might be suffering from jaundice.
Jeho žlutá kůže byla známkou toho, že by mohl trpět žloutenkou.
The doctor noticed the yellow discoloration of her skin and ordered further tests.
Lékař si všiml žlutého zabarvení její kůže a nařídil další testy.
Yellow
01
žlutý
a color that is bright and resembles the hue of ripe lemons or the sun
Příklady
The walls of the room were painted in a cheerful shade of yellow.
Stěny místnosti byly natřeny veselým odstínem žluté.
The artist used vibrant yellow to highlight the sunny parts of the landscape.
Umělec použil živou žlutou barvu k zvýraznění slunečných částí krajiny.
02
žloutenka, onemocnění žloutnutí
a plant disease causing yellowing of leaves and stunted growth, often due to phytoplasmas
Příklady
The orchard suffered from yellow, with leaves turning yellow and plants stunting.
Sad trpěl žloutnutím, listy žloutly a rostliny zakrněly.
Yellows spread quickly, affecting the growth of the crops.
Žloutenky se rychle šíří a ovlivňují růst plodin.
03
žlutý, žlutý míček
a yellow-colored ball or piece used in certain games or sports
Příklady
He watched in frustration as the cue ball missed the yellow during the championship match.
S frustrací sledoval, jak bílá koule minula žlutou během mistrovského zápasu.
The yellow was strategically placed near the corner pocket in the final round.
Žlutý byl strategicky umístěn poblíž rohového kapsy v posledním kole.
Příklady
She separated the yellow from the egg white to make a rich custard.
Oddělila žloutek od bílku, aby vytvořila bohatý krém.
The recipe required the addition of one yellow to enhance the flavor.
Recept vyžadoval přidání jednoho žloutku pro zvýšení chuti.
to yellow
01
žloutnout, stát se žlutým
to become yellow in color
Intransitive
Příklady
The leaves will yellow as autumn progresses.
Listy budou žloutnout, jak bude podzim postupovat.
The old newspaper started to yellow after being stored for years.
Staré noviny začaly žloutnout po letech skladování.
02
zežloutnout, udělat žlutým
to cause something to turn yellow in color
Transitive
Příklady
The artist yellowed the canvas to give it a vintage look.
Umělec zežloutl plátno, aby mu dodal vintage vzhled.
The chemicals in the cleaner yellowed the once-white curtains.
Chemikálie v čisticím prostředku zežloutly kdysi bílé závěsy.
Lexikální Strom
yellowish
yellowness
yellow
