Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
yellow
01
sárga
having the color of lemons or the sun
Példák
She drew a yellow sun on the corner of the paper.
Egy sárga napot rajzolt a papír sarkára.
The banana was yellow and tasted sweet.
A banán sárga volt és édes ízű.
Példák
She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice.
Sárgának bélyegezték, amikor habozott szólni az igazságtalanság ellen.
The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick.
Az edző kritizálta a játékost, amiért túl gyáva volt ahhoz, hogy végrehajtsa az utolsó büntetőt.
03
sárga, szenzációhajhász
describing writing that is sensational and exaggerated to attract attention
Példák
The yellow article exaggerated the details to grab readers' attention.
A sárga cikk túlzott részleteket tartalmazott, hogy felkeltse az olvasók figyelmét.
The news was criticized for its yellow style and lack of real information.
A hírt szenzációhajhász stílusa és a valódi információk hiánya miatt kritizálták.
04
sárga
describing skin that has a yellowish tint, often due to jaundice or other health conditions
Példák
His yellow skin was a sign that he might be suffering from jaundice.
A sárga bőre azt jelezte, hogy esetleg sárgaságban szenved.
The doctor noticed the yellow discoloration of her skin and ordered further tests.
Az orvos észrevette a bőrének sárga színváltozását, és további vizsgálatokat rendelt el.
Yellow
01
sárga
a color that is bright and resembles the hue of ripe lemons or the sun
Példák
The walls of the room were painted in a cheerful shade of yellow.
A szoba falait egy vidám sárga árnyalatúra festették.
The artist used vibrant yellow to highlight the sunny parts of the landscape.
A művész élénk sárga színt használt a táj napos részeinek kiemelésére.
02
sárgaság, level sárgulás betegség
a plant disease causing yellowing of leaves and stunted growth, often due to phytoplasmas
Példák
The orchard suffered from yellow, with leaves turning yellow and plants stunting.
A gyümölcsös szenvedett a sárgulástól, a levelek elsárgultak és a növények elmaradtak a növekedésben.
Yellows spread quickly, affecting the growth of the crops.
A sárgaságok gyorsan terjednek, befolyásolva a növények növekedését.
03
sárga, sárga labda
a yellow-colored ball or piece used in certain games or sports
Példák
He watched in frustration as the cue ball missed the yellow during the championship match.
Frusztráltan nézte, ahogy a fehér golyó elkerülte a sárgát a bajnoki mérkőzés alatt.
The yellow was strategically placed near the corner pocket in the final round.
A sárga stratégiailag a sarokzseb közelében volt elhelyezve a döntőben.
Példák
She separated the yellow from the egg white to make a rich custard.
Elválasztotta a sárgáját a fehérjétől, hogy gazdag krémet készítsen.
The recipe required the addition of one yellow to enhance the flavor.
A recept egy tojássárgájának hozzáadását igényelte az íz fokozásához.
to yellow
01
sárgul, sárgává válik
to become yellow in color
Intransitive
Példák
The leaves will yellow as autumn progresses.
A levelek sárgulni fognak, ahogy előrehalad az ősz.
The old newspaper started to yellow after being stored for years.
A régi újság elkezdett sárgulni évekig tartó tárolás után.
02
sárgít, sárgává tesz
to cause something to turn yellow in color
Transitive
Példák
The artist yellowed the canvas to give it a vintage look.
A művész sárgára festette a vásznat, hogy vintage megjelenést adjon neki.
The chemicals in the cleaner yellowed the once-white curtains.
A tisztítószerekben lévő vegyszerek megsárgították a valaha fehér függönyöket.
Lexikai Fa
yellowish
yellowness
yellow
